—  115

L'autorité  locale  apposera  sa  signature
  sur  les  procès-verbaux  dressés
en  sa  présence,  sans  que,  pour  son
intervention  Toffice  dans  ces  actes,
elle  puisse  exiger  des  droits  ’aucune
  espece.

ARTICLE  XVI.

Les  autorités  compétentes  feront
les  publications  usitées  dans  le  pays
ou  prescrites  par  sa  législation  relativement
  à  Touverture  de  la  succession
  et  de  la  convocation  des  héritiers
  ou  crCanciers  et  elles  communiqueront
  ces  publications  à  Tautorité
consulaire,  Sans  préjudice  des  publications
  qui  pourront  également  étre
faites  par  celle-i.

ARTICLE  XVII.

L’autorité  consulaire  pourra  faire
vendre  aux  encheres  publiques  dans
les  formes  prescrites  par  les  lois  et
Uusages  du  pays  de  sa  résidence  tous
les  objets  mobiliers  de  la  succession
Susceptibles  de  se  détériorer  et  tous
ceux  dont  la  conservation  en  nature
entrainerait  des  frais  onéreux  pour
la  Succession.

ARTICLE  XVIII.

L'autorité  consulaire  devra  conserver,
  à  titre  de  dépôt,  demeurant
soumis  à  la  législation  du  pays,  les
effets  et  valeurs  inventoriés,  le  montant
  des  créances  due  Ton  réalisera
et  des  revenus  due  Ton  touchera,
alnsi  due  le  produit  de  la  vente  des
meubles,  si  elle  a  eu  lieu,  jusqu'a
Texpiration  du  terme  de  six  mois,
à  compter  du  jour  de  la  dernieère
des  publications  faites  par  Tautorité
locale  relativement  à  Touverture  de

Die  Lokalbehörde  soll  den  in  ihrer
Gegenwart  aufgenommenen  Protokollen
ihre  Unterschrift  beifügen,  ohne  daß  sie
für  ihre  amtliche  Mitwirkung  bei  diesen
Amtshandlungen  Gebühren  irgend  welcher
  Art  beanspruchen  kann.

Artikel  XVI.

Die  zuständigen  Behörden  sollen  die
in  dem  Lande  gebräuchlichen  oder  durch
die  Gesetze  desselben  vorgeschriebenen  Bekanntmachungen
  bezüglich  der  Eröffnung
des  Nachlasses  und  des  Aufrufs  der
Erben  oder  Gläubiger  erlassen  und  diese
Bekanntmachungen  der  Konsularbehörde
mittheilen,  unbeschadet  der  Bekanntmachungen,
  welche  in  gleicher  Weise  von
dieser  etwa  erlassen  werden.

Artikel  XVII.

Die  Konsularbehörde  kann  alle  beweglichen
  Nachlaßgegenstände,  welche  dem
Verderben  ausgesetzt  sind,  und  alle  diejenigen,
  deren  Aufbewahrung  in  natura
dem  Nachlaß  erhebliche  Kosten  verursachen
  würde,  unter  Beobachtung  der
durch  die  Gesetze  und  Gebräuche  des
Landes  ihres  Amtessitzes  vorgeschriebenen
Formen  öffentlich  versteigern  lassen.

Artikel  XVIII.

Die  Konsularbehörde  hat  die  inventarisirten
  Effekten  und  Werthgegenstände,
den  Betrag  der  eingezogenen  Forderungen
und  erhaltenen  Einkünfte,  sowie  den  Erlös
  aus  dem  etwa  stattgehabten  Verkauf
der  Mobilien  als  ein  Depositum,  welches
den  Landesgesetzen  unterworfen  bleibt,
bis  zum  Ablauf  einer  Frist  von  sechs
Monaten,  von  dem  Tage  der  letzten
Bekanntmachung,  welche  die  Lokalbehörde
hinsichtlich  der  Eröffnung  des  Nachlasses
erlassen  hat,  an  gerechnet,  oder,  falls