in  Brüssel.  704

gehend  oder  bleibend  und,  so  zu  sagen,  bestätigt  !).  Im  letzteren  Falle  hat
man  sie  Pauperismus  genannt.

Zu  oft  hat  man  als  Zeichen  der  Noth  die  Mittel  genommen,  welche,  um
sie  zu  erleichtern,  angewendet  wurden.

Wohl  kann  in  solchen  Oertlichkeiten,  wo  diese  Mittel  im  Ueberfluss  vorhanden
  sind,  wo  die  Unterstützungen  olıne  Kritik  oder  nach  einem  fehlerhaften
  System  vertheilt  oder  verzetielt  werden,  die  einfache  Armuth  in  Noth
sich  verwandeln  und  in  Pauperismus  endigen  ?).

Die  Zählung  der  Nothleidenden  hat  nach  Bezirken  (Stadt  und  Land),
nach  Haushaltungen  oder  Familien,  nnd  nach  Individuen  (Männer,  Weiber,
Kinder  unter  16  Jahren)  zu  geschehen,  wobei  zu  unterscheiden  sind:

a)  diejenigen,  welche  öffentliche  Unterstützung  gelegentlich  und  zeitweise

empfangen  5);

b)  diejenigen,  welchen  sie  fortwährend  und  ununterbrochen  zu  Theil  wird.

Ausserdem  ist  es  wünschenswerth,  dass,  soweit  thunlich,  auch  die
Anzahl  derjenigen  conslalirt  werde,  welche  von  Privatanstallen,  sei  es
allein,  sei  es  cumulaliv  mit  der  öffentlichen  Unterstützung,  Hülfe  empfungen;
  und  ferner,  dass  die  Documente,  Listen  oder  Register  u.  s.  w.,  ın
welchen  die  Nothleidenden  eingeschrieben  ıwerden,  periodisch  revidirt  und
in  ihnen  die  Geschlechter  und  die  Alter  unterschieden  werden  möchten.

Zur  Ergänzung  der  Zählung  dient

1)  die  Anführung  der  hauptsächlichen  und  wesentlichen  Ursachen  der
Noth,  unter  Classification  der  Nothleidenden,  wenn  es  möglich  ist,  nach
diesen  Ursachen:  Alter,  Krankheiten,  Gebrechen,  Verwittwung,  Verlust  der
Eltern  oder  Verstossung,  grosse  Kinderzahl,  Mangel  an  Arbeit,  unzureichender
  Lohn  oder  andere  unverschuldele  Ursachen;  schlechtes  Betragen,  Faulheit,
  Unmässigkeit,  Unredlichkeit  oder  andere  verschuldele  Ursachen  °);

2)  Angabe  von  Zahl  und  Wesen  der  Wohlthätigkeitsanstalten  der  verschiedenen
  Kategorieen,  ihrer  Bevölkerung  oder  der  Zahl  von  Nothleidenden,
welche  sie  in  einem  bestimmten  Zeitraum  unterslützen  ;

3)  besondere  Auskunft  über  den  Pauperismus,  seinen  Charakter,  seine
Ursachen,  seine  Wirkungen;

4)  Auskunft  in  Betreff  der  Bettler,  der  Vagabunden,  der  Heimathlosen)
  (Zigeuner)  ;

 

4)  ou  bien  elle  est  permanente  et  conflrmee  pour  ainsi  dire.

2)  Diess  sind  zwar  nur  einleilende  Bemerkungen,  allein  da  sie  in  der  Section  der
Berathung  unterworfen  und  dann  angenommen  worden  sind,  so  dürfen  sie  nicht  fehlen.

3)  Die  Redaction  der  Beschlüsse  durch  Ducpetiaux,  wie  sıe  der  Congress  angenommen
hat,  sagt  zwar  nur  in  Uebereinstimmung  mit  dem  Programm:  ceu:s  qui  sont  secourus,
ohne  den  in  Fallatis  von  der  Section  angenommenem  Antrag  enthalten  gewesenen  Beisalz
par  l’etat  ou  la  commune,  als  Gegensatz  gegen  diejenigen:  recevant  des  secours  d'institutions
  privees;  es  konnte  jedoch  unterbleiben  dagegen  zu  reclamiren,  da  der  Sinn  im
Hinblick  auf  eben  diesen  Gegensatz  der  nämliche  ist.

4)  Dieser  Unterschied  zwischen  verschuldeten  und  unverschuldeten  Ursachen  fand  sich
nicht  im  Programm.  Er  ward  auf  Ciesskowskis  Antrag  in  der  Section  eingefügt.

5)  Indigents  declasses,  sans  domicile  legal.