— 140 
Art. 24. 
Abrundung der Portobeträge. Umrechnung 
in andere Münzwährungen. 
Die Norddeutsche Postverwaltung 
wird die Umrechnung der in dem gegen- 
wärtigen Vertrage nach der Thalerwäh- 
rung angegebenen Portosätze in die Gul- 
denwährung möglichst genau bewirken 
und die Abrundung in die landesüblichen 
Münzsorten unter Berücksichtigung der 
bei der Erhebung in Betracht kommenden 
Verhältnisse stattfinden lassen. 
Art. 25. 
Anwendbarkeit des Vertrages auf die nicht 
zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des 
Großherzogthums Hessen. 
Die im gegenwärtigen Vertrage ge- 
troffenen Festsetzungen, welche den Post- 
verkehr des Norddeutschen Bundes an- 
gehen, sollen in gleicher Weise auch für 
die Postanstalten in denjenigen Theilen 
des Großherzogthums Hessen gültig sein, 
welche dem Norddeutschen Bunde nicht 
angehören. 
Art. 26. 
Generalabrechnung. 
Die Generalabrechnung zwischen der 
Norddeutschen und der Norwegischen Post- 
verwaltung soll vierteljährlich durch das 
Postabrechnungs-Büreau in Berlin und 
das Rechnungsbüreau des Norwegischen 
Marine- und Post-Departements in 
Christiania bewirkt werden. 
Der Abschluß der Abrechnung ist in 
der Währung des Dreißig-Thalerfußes 
auszudrücken, zu welchem Behufe die in 
Norwegischer Währung erscheinenden Be- 
träge nach dem Verhältniß von 1 Spezies- 
thaler = 1 Thaler umgerechnet werden. 
. 
Art. 24. 
Portobelsbener Afrunding. Omsetning i 
anden Myntfod. 
Den Nordtydske Poststyrelse vil sorge 
for muligst noiagtig Omseetning af de i 
denne Convention efter Thaler-Myntfoden 
angivne Portosatser til Gylden-Myntfod 
og ved Afrunding til vedkommende Lands- 
Mvuynt tage Hensyn til de ved Opkrarv- 
kanten i Betragtning kommende For- 
olde. 
Art. 25. 
Conventionens Gyldighed med Hensyn til de 
Dele af Storhertugdommet Hessen, der ikke 
henho#re til det Nordtydske Forbund. 
De i denne Convention trufne Be- 
stemmelser, som vedrore Postforbindelsen 
med det Nordtydste Forbund, skulle paa 
lige Maade Labee ogsag for Postanstal- 
terne i de Dele af Storhertugdommet 
Hessen, der ikke tilhore det Nordtydske 
Forbund. 
Art. 26. 
General-Afregning. 
General-Afregning mellem den Nord- 
tydske og den Norske Poststyrelse skal 
foretages fjerdingaarlig ved Post-Af- 
regnings-Büreauet i Berlin og ved det 
Norske Marine= og Post-Departements 
Regnskabs-Büreau i Christiania. 
Afregningens Afflutning skal udfores 
i Tredive-Thaler-Myntfod, hvorfor de i 
Norsk Myntfod forekommende Belob blive 
at omseette efter Forholdet: 1 Specie- 
daler = 14 Thaler.