Art. 19.
Geschlossener Transit durch Norddeutsches
Postgebiet.
Der Königlich Dänischen Postverwal-
tung soll das Recht zustehen, im Transit
durch das Norddeutsche Postgebiet auf
jeder Postroute hin- wie herwärts geschlos-
sene Briefpackete auszuwechseln mit Bel-
gien, Frankreich, Großbritannien, den
Niederlanden, Rußland und den Verei-
nigten Staaten von Nord-Amerika.
Die an die Norddeutsche Postkasse
Seitens der Dänischen Postverwaltung
für den Transit dieser Briefpackete über
Norddeutsches Gebiet zu entrichtende Ver-
gütung soll betragen:
a) für 30 Grammen netto Briefe 2 Sgr.,
b) für 40 Grammen netto Druck-
sachen und Waarenproben. . Sgr.
In diesen Beträgen ist der dem Schwe-
dischen Postwesen für den Fall, daß die
Briefpackete via Malmoe und Stralsund
befördert werden sollten, etwa zustehende
Seeporto-Antheil, event. das etwaige
Schwedische Land-Transitporto nicht mit
einbegriffen.
In die Dänischen Briefpackete nach
und aus den vorgedachten Ländern dür-
fen andere geschlossene Briefpackete nicht
mit verpackt werden.
Portofreie Korrespondenz, unbestell-
bare und nachgesandte Briefpostsendungen,
sowie Postanweisungen unterliegen einem
Transitporto nicht.
Bei denjenigen Korrespondenzen, für
welche, in Gemäßheit von Vereinbarungen
mit dritten Postverwaltungen, die Erhe-
bung des gesammten Portos nach der
im Artikel 8. erwähnten Gewichtspro-
gression stattfinden sollte, wird auch das
Transitporto nur nach Maaßgabe dieser
Gewichtsprogression entrichtet werden. Die
Vergütung desselben wird in diesem Falle
182
Art. 19.
Lukket Transit giennem det Nordtydske
Postomraade.
Den Kongelige Danste Postbestyrelse
skal have Ret til at udvexle lukkede Brev-
pakker i Transit gjennem det Nordtydske
Postomraade ad enhver Postroute, frem
og tilbage, med Belgien, Frankrig, Stor-
britannien, Nederlandene, Rusland og de
Forenede Stater i Nordamerica.
Den Godtgjerelse, som for disse Brev-
pakkers Transit over det Nordtydste Om-
raade bliver at udrede til den Nordtydske
Postkasse af den Danstke Postbestyrelse,
skal udgjore:
a) for 30 Grammer netto Breve 2 Sgr.),
b) for 40 Grammer netto trykte
Sager og Vareprover . . 1 Sgr.
I disse Belob er ikke indbefattet den
det Svenske Postveesen i Tilfolde af, at
Brevpakkerne maatte blive befordrede via
Malmo og Stralsund, event. tilkommende
Soportoandeel og Svenske Land-Transit-
porto.
Jde ODanste Brevpakker til og fra de
nœvnte Lande maa der ikke indesluttes
andre lukkede Brevpakker.
For portofri Correspondance, Brev—
postforsendelser, som ikke have kunnet
afleveres efter Bestemmelsen, eller som
eftersendes, samt Postanviisninger er—
leegges ingen Transitporto.
Med Hensyn til den Correspondance,
for hvilken den samlede Porto med Hen-
hold til en med en tredie Bestyrelse
truffen Overeenskomst maatte blive be-
regnet efter den i Artikel 8 ommeldte
Vagtprogression, vil Godtgjorelsen af
Transitportoen ligeledes kun finde Sted
i Overeensstemmelse med denne Vagt—
progression. Godtgjorelsen vil i dette
