Seine Heiligkeit: 
Seine Eminenz den Herrn Kar- 
dinal Giacomo Antonelli, 
Staatssekretair Seiner Heiligkeit 
des Papstes Pius IX. u. s. w. 
u. s. w. u. s. w., 
welche Bevollmächtigtenach Auswechselung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten die nachstehenden 
Artikel vereinbart haben. 
Art. 1. 
Zwischen der Postverwaltung des 
Norddeutschen Bundes und der Post- 
verwaltung des Kirchenstaates soll ein 
periodischer und regelmäßiger direkter Aus- 
tausch der Korrespondenz in geschlossenen 
Briefpacketen stattfinden. 
Art. 2. 
Die Beförderung der vorgedachten 
Briefpackete wird vorerst auf den nach- 
stehenden Routen erfolgen: 
a) über Florenz, Bologna und den 
Brenner, 
b) über Florenz, Bologna und den 
Semmering. 
Sollten die Routen über die Schweiz, 
ferner über Frankreich (via Civitavecchia- 
Marseille, oder via Susa), sowie über 
Ancona=Triest, in der Folge ebenfalls 
zum Austausch der Briefpackete mit Vor- 
theil benutzt werden können, so werden 
die beiderseitigen Postverwaltungen die 
dieserhalb nöthigen Anordnungen im Ein- 
verständnisse treffen. 
Die Briefpostsendungen sind stets auf 
dem schnellsten Wege zu befördern. Tritt 
der Fall ein, daß mehrere Wege gleiche 
170 
Sua Santitä: 
Sua Eminenza Reverendissima 
i. Signore Cardinale Gia- 
como Antonelli Diacono 
di Santa Maria in via Lata, 
della Santità di JNostro 
Signore Papa Pio IX. Se- 
gretario di Stato etc. etc. etc., 
i duali dopo essersi comunicati i 
rispettivi loro pieni poteri trovati in 
bucna e debita forma hanno con- 
venuto negli articoli seguenti. 
Art. 1?. 
Fra IAmministrazione delle Poste 
della Confederazione della Germania 
del Nord e IAmministrazione delle 
Poste Pontificie avrà luogo un di- 
retto scambio periodico e regolare 
di corrispondenze in pieghi chiusi. 
Art. 2. 
pieghichiusi delle Corrispondenze 
suddette verranno per ora istradati 
sulle vie seguenti. 
à) Via di Firenze, 
Brenner. 
b) Via di Firenze, Bologna e Sem- 
mering. 
Bologna e 
Se in avvenire si potrà profittare 
con vantaggio, per lo scambio delle 
suddette corrispondenze, anche delle 
vie per la Svizzera e per la Francia 
Gia di Civitavecchia e Marsiglia op- 
Pure via di Susa) come di qduella per 
Ancona’' e Trieste, ambedue le Am- 
ministrazioni postali ne ordineranno 
allora insieme le disposizioni neces- 
Sarie. 
Le corrispondenze Avranno sempre 
da spedirsi per la via pin celere. E 
ove Piu vie presentassero la stessa