Central-Blatt
für das
Deutsche Reich.
Herausgegeben im
Reichskanzler-Amt.
Zu bezlehen durch alle Postanslalten und Buchhandlungen. — Pränumerations-Preis für den Jahrgang Zwei Thaler.
II. Jahrgang. Berlin, Freitag, den 16. Januar 1874. Nr. 3.
Inhalt: 1. Allgemeine Verwaltungs-Sachen: Uebereinkommen 4. Zoll- und Steuer-Wesen: Veränderung der Geschäfts-
zwischen dem Deutschen Reiche und Dänemark wegen wechsel- bezirke der Stationskontrolöre im Königreich Sachsen;
seitiger Unterstützung Hülfsbedürftiger etc., vom 11. Dezember Aufhebung von Uebergangsstellen .. 35.
1873: Verweisungen von Ausländern aus dem Reichsgebiete
eite 31. 5. Marine und Schiffahrt: Quarantaine-Vorschriften verschie-
2. Finanz-Wesen: Bekanntmachung, betr. Einlösung der in 6. Heimath-Wesen: Erkenntniß des Bundesamtes für das
Preußen ausgegebenen Darlehnskassenscheine 34. Heimathwesen..36.
3. Münz-Wesen: Uebersicht über die Ausprägung von Reichs- 7. Personal-Veränderungen etc.: Ernennung etc. bei der Kaiser-
Münzen.. 31. lichen Admiralität..38.
1. Allgemeine Verwaltungs-Sachen.
Uebereinkommen
zwischen dem Deutschen Reiche und Dänemark wegen wechselseitiger Unterstützung Hülfsbedürftiger etc.
Vom 11. Dezember 1873.
Zwischen dem Deutschen Reiche und dem Königrelch
Dänemark ist über die Behandlung der in dem einen
Lande hülfsbedürftig werdenden Angehörigen des ande-
ren Landes und über die Uebernahme von Auszuwei-
senden Nachstehendes vereinbart worden:
Art. 1.
Ein jeder der kontrahirenden Theile verpflichtet
sich, innerhalb der Grenzen seines Gebiets bedürftigen
Unterthanen des anderen Theiles, welche wegen körper-
licher oder geistiger Krankheit Verpflegung und ärzt-
liche Behandlung nöthig haben, solche Hülfe nach den-
selben Grundsätzen, nach welchen dieselbe den eigenen
Unterthanen des Staates zu theil wird, zu gewähren,
und zwar so lange, bis sie nach ihrer Heimath zurück-
gesendet werden können.
Inellem Kongeriget Danmark og det Tydske Rige er
fölgende Overeenskomst truffen angagende Behandlingen
af Undersaatter af den ene Part, som paa den anden
Parts Territorium blive trängende til Understöttelse,
samt angagende Modtagelse af Personer, der blive at
udvise fra den ene Parts Territorium til den andens:
Art. 1.
Enhver af de contraherende Parter forpligter sig
tll indenfor sit Territoriums Grändser at yde trängende
af legemlig eller aandeleg Sygdom behöve
Lägebehandling, saadan Hiaelp efter de
hvorefter den ydes Statens egne
saalänge indtil de kunne blive tllba-
Hiemstavn.
4
