Les  frais  de  l'armée  d'occupation  et  les  dépPenses
  de  la  Commission,  tant  pour  son  fonctionnement
  due  pour  T’administration  de  la  zone,
seront  prélev#és  sur  les  revenus  lecaux.

Article  89.

La  Pologne  s'engage  à  accorder  la  liberté  de
transit  aux  personnes,  marchandises,  navires,  bateaux,
  voitures,  wagons  et  services  postaux  en
transit  entre  la  Prusse  orientale  et  la  reste  de
FAllemagne,  à  travers  le  territoire  polonais,  y
compris  les  eaux  territoriales,  et  à  les  traiter,  en
ce  dui  regarde  les  facilités,  restrictions  et  toutes
autres  matiéres,  au  moins  aussi  favorablement
due  les  personnes,  marchandises,  navires,  bateaux,
voitures,  wagons  et  services  postaux  de  nationalité,
  origine,  importation,  propriété  ou  point  de
départ,  soit  polonais,  soit  jouissant  d’un  traitement
  plus  favorable  due  le  traitement  national
Polonais.

Les  marchandises  en  transit  seront  exemptes
de  tous  droits  de  douane  ou  autres  droits  analogues.


La  liberté  du  transit  s'eétendra  aux  services
téelécgraphiques  et  téléphoniques,  dans  les  conditions

  fixées  par  les  conventions  prévues  à  Partiche
  98.

Article  90.

La  Pologne  s'’engage  à  autoriser,  pendant  une
Période  de  quinze  ans,  Dexportation  en  Allemagne
des  produits  des  mines  de  toute  partie  de  la  Haute
Süieaie  transférée  à  la  Pologne  en  vertu  du  présent
Traite.

Ces  produits  seront  exonéres  de  tout  droit
d’exportation  ou  de  toute  autre  charge  ou  restrietion
  imposée  à  leur  exportation.

Elle  s'engage  é6galement  à  prendre  toutes  les
mesures  dui  pourraient  étre  nécessaires  pour  due
la  vente  aux  acheteurs  en  Allemagne  des  produits
disponibles  de  ces  mines,  puisse  s'effectuer  dans
des  conditions  aussi  favorables  que  la  vente  de
produits  similaires  vendus  dans  des  circonstances
analogues  aux  acheteurs  en  Pologne  ou  en  tout
autre  pays.

Article  91.

La  nationalité  polonaise  sera  acquise  de  plein
droit,  à  I’exclusion  de  la  nationalité  allemande,
aux  ressortissants  allemands  domiciliés  sur  les
territoires  reconnus  comme  faisant  deéfinitivement
partie  de  la  Pologne.

Toutefois,  les  ressortissants  allemands  ou  leurs
descendants,  qui  auraient  établi  leur  domicile  sur
ces  territoires  postérieurement  au  ler  janvier  1908,
ne  pourront  acquérir  la  nationalité  polonaise
qdu'avec  une  autorisation  speciale  de  I’Etat  polonais.


Dans  le  délai  de  deux  ans,  à  dater  de  la  mise
en  vigueur  du  présent  Traité,  les  ressortissants
allemands,  ägés  de  plus  de  18  ans  et  domiciliés
sur  l'un  des  territoires  reconnus  comme  faisant

58

The  cost  of  the  army  of  occupation  and  expenditure
  by  the  Commission,  whether  in  discharge
  of  its  own  functions  or  in  the  administration
of  the  territory,  will  be  a  charge  on  the  area.

Article  89.

Poland  undertakes  to  accord  freedom  of  transit
  to  persons,  goods,  vessels,  carriages,  wagons
and  mails  in  transit  between  East  Prussia  and  the
rest  of  Germany  over  Polish  territory,  including
territorial  waters,  and  to  treat  them  at  least  as
favourabIly  as  the  persons,  goods,  Vessels,  carriages,
  wagons  and  mails  respectively  of  Polish
or  of  any  other  more  favoured  nationality,  origin,
importation,  starting  point,  or  ownership  as
regards  facilities,  restrictions  and  all  other  matters.

Goods  in  transit  shall  be  exempt  from  all
customs  or  other  similar  duties.

Freedom  of  transit  will  extend  to  telegraphic
and  telephonic  services  under  the  conditions  laid
down  by  the  conventions  referred  to  in  Article  98.

Article  90.
Poland  undertakes  to  permit  for  a  period  ef
fifteen  years  the  exportation  to  Germany  of  the
Products  of  the  mines  in  any  part  of  Upper  Silesia

transferred  to  Poland  in  accordance  with  the
Present  Treaty.

Such  products  shall  be  free  from  all  export
duties  or  other  charges  or  restrictions  on  ex-Portation.


Poland  agrees  to  take  such  steps  as  may  be
necessary  to  secure  that  any  such  products  shall
be  available  for  sale  to  Purchasers  in  Germany
on  terms  as  favourable  as  are  applicable  to  like
products  sold  under  similar  conditions  to  purchasers
  in  Poland  or  in  any  other  country.

Article  91.

German  nationals  habitually  resident  in  territories
  recognised  as  forming  part  of  Poland  will
acquire  Polish  nationality  ipso  facto  and  will  lose
their  German  nationality.

German  nationals,  however,  or  their  descendants
  who  became  resident  in  these  territories
after  January  1,  1908,  will  not  acquire  Polish
nationality  without  a  special  authorisation  from
the  Polish  State.

Witbin  a  period  of  two  Fears  after  the  coming
into  force  of  the  present  Lreaty,  German  nationals
over  18  Fears  of  age  habitually  resident  in  any
of  the  territories  recognised  as  forming  part  of

114