Partie  de  la  Pologne,  auront  la  faculté  d'opter

bour  la  nationalité  allemande.

Les  Polonais,  ressortissants  allemands,  ägés  de

plus  de  18  ans  et  domiciliés  en  Allemagne,  auront

eux-méemes  la  faculté  d’'opter  pour  la  nationalité

Polonaise.  ·  »··«  4

LT'option  du  mari  entrainera  celle  de  la  femme,
et  celle  des  parents  entrainera  celle  des  enfants
ägés  de  moeins  de  18  ans.

Toutes  personnes  ayant  exercé  le  droit  d'option
  ci-dessus  prévu  auront  la  faculté,  dans  les
douze  mois  qui  suivront,  de  transporter  leur  domicile
  dans  I’Etat  en  faveur  dugquel  elles  auront
opté.  «  -«

Elles  seront  libres  de  conserver  les  biens  immobiliers
  qu'elles  possedent  sur  le  territoire  de

autre  Etat  on  elles  avaient  leur  domicile  antérieurement

  à  leur  option.  -

Elles  pourront  emporter  leurs  biens  meubles
de  toute  nature  en  franchise  de  douane  dans  le
Pays  Pour  lequel  elles  auront  opté  et  seront  exemptées
  à  cet  égard  de  tous  droits  de  sortie  ou  taxes,
s'il  y  en  a.

Dans  le  meme  délai,  les  Polonais  ressortissants
  allemands  se  trouvant  en  pays  étranger

auront,  à  moins’de  dispositions  contraires  de  la

loi  Strangere  et  s'ils  n’ont  pas  acquis  la  nationalité
Strangere,  de  droit  d’'acquérir  la  nationalité  polonaise,
  à  I’exclusion  de  la  nationalité  allemande  et

en  se  conformant  aux  dispositions  qui  devront

Stre  prises  par  I’Etat  polonais.
Dans  la  partie  de  la  Haute  Silésie  soumise  au

Plébiscite,  les  dispositions  du  présent  article  n’entreront

  en  vigueur  qu'à  partir  de  Fattribution
definitive  de  oe  territoire.

Article  92.

La  proportion  et  la  nature  des  charges  financière
  de  UAllemagne  et.  de  la  Prusse  que  la  Pologne
  aura  à  supporter  seront  fixées  conformément
  à  Tarticle  254  de  Ia  Partie  IX  (Clauses
financières)  du  présent  Traité.  ·

La  partie  de  la  dette  qui,  d’après  la  Commission

  des  Réparations  prévue  audit  article,  se  rap-Porte
  aux  mesures  prises  par  les  Gouvernements
allemand  et  prussien  en  vue  de  la  colonisation  allemande
  de  la  Pologne,  sera  exclue  de  la  proportion
mise  à  la  charge-de  celle-ci.  *

En  fixant,  en  exécution  de  T’article  256  du  présent
Traité,  la  valeur  des  biens  et  propriétés  de  l  Empire
ou  des  Etats  allemands  passant  à  la  Pologne  en
meéme  temps  quetles  territoires  qui  lui  sont  transférés,
  la  Commission  des  Réparations  devra  exclure
de  cette  GCvaluation  les  bätiments,  forsts  et  autres
Propriétés  d’Etat,  dui  appartenaient  à  T’ancien
Royaume  de  Pologne.  Ceux-ei  seront  acquis  à
la  Pologne,  francs  et  quittes  de  toutes  charges.

Dans  tous  les  territoires  de  FAllemagne  transférés
  en  vertu  du  Présent  Traité  et  reconnus  comme
faisant  définitivement  partie  de  la  Pologne,  les

59  —

Poland  will  be  entitled  to  opt  for  German  nationality.


Foles  who  are  German  nationals  over  18  years
of  age  and  habitually  resident  in  Germany  will
have  a  similar  right  to  opt  for  Polish  nationality.

Option  by  a  husband  will  cover  his  wife  and
option  by  parents  will  cover  their  children  under
18  years  of  age.

Persons  who  have  exercised  the  above  right  to
opt  may  within  the  succeeding  twelve  months
transfer  their  place  of  residence  to  the  State  for
which  they  have  opted.

They  will  be  entitled  to  retain  their  immovable
  property  in  the  territory)  of  the  other  State
where  they  had  their  place  of  residence  before
exercising  the  right  to  opt.

They  may  carr  with  them  their  movable
Property  of  every  description.  No  export  or  im-Port
  duties  or  charges  may  be  imposed  upon  them

in  connection  with  the  removal  of  such  property.

Within  the  same  period  Poles  who  are  German
nationals  and  are  in  a  foreign  country  will  be

entitled,  in  the  absence  of  any  provisions  to  tbe

contrary  in  the  foreign  law,  and  if  they  have  not
acquired  the  foreign  nationality,  to  obtain  Polish.
nationality  and  to  lose  their  German  nationality
by  complying  with  the  requirements  laid  down  by
the  Polish  State.

In  the  portion  of  Upper  Silesia  submitted  to

a  Plebiscite  the  provisions  of  this  Article  shall

only  come  into  force  as  from  the  definitive  attribution
  of  the  territory.

Article  92.
The  proportion  and  the  nature  of  the  financial

liabilities  of  Germany  and  Prussia  which  are  to

be  borne  by  Poland  will  be  determined  in  accordance
  with  Article  254  of  Part  IX  (Financial
Clauses)  of  the  present  Treaty).

There  shall  be  excluded  from  the  share  of  such
finaneial  liabilities  assumed  by  Poland  that  portion
of  the  debt  which,  according  to  the  finding  of  the
Reparation  Commission  referred  to  in  the  abovementioned
  Article,  arises  from  measures  adopted.

by  the  German  and  Prussian  Governments  with  a

view  to  German  colonisation  in  Poland.

In  fixing  under  Article  256  of  the  present
Treaty  the  value  of  the  property#.  and  possessions
belonging  to  the  German  Embpire  and  to  the
German  States  which  pass  to  Poland  with  the
territory  transferred  above,  the  Reparation  Commission

  shall  exclude  from  the  valuation  buildings,

  forests  and  other  State  property  which
belonged  to  the  former  Kingdom  of  Poland;
Poland  shall  acquire  these  properties  free  of  all
costs  and  charges.

In  all  the  German  territory  transferred  in
accordance  with  the  present  Treaty  and  recognised
as  forming  definitively  part  of  Poland,  the  pro-116