d#o)
ee)
marchandises, en 7 sjoulant
un pour cent pour celles qui
serom pesées sur la grande
balance, et un demi pour cent
Pour celles qui le serom sur
la petite.
Les Productions brutes de tour
genre importées dans les villes
maritimes ne sont assujéties
au triaze (Brake) qu'une scule
fois, et ceite operation ne
saurait étre renouveice dans
une ville marilime dela méeme
domination, due du consen-
temem mutuel du vendeur ei
de l’achereur. Le rebur du
triatze (Brakabgang) reste en
rlout cCas au propriétaire.
Pour écarter du commerce
toute entrave, et faciliter les
Oobérations dui accompagnent.
da réalisation des ventes, on
est convenu d’abolir d jamais
les approprliations vexatoires
dont jouissaient les villes ma-
ritimes, ei dui sont connues
sous les dénominations de
Bürgerbest, Aufmaaß, Krump-
maaß, Brakabgang, Abfall, ert
autres de pareille nature,
ainsi due les Prérogatives ap-
Peles Handlungs-Usanzen, er
les Lehnsämter, qdui constituent
une espece de monopole.
Commeilestchusage des’emen-
dre préalablement sur le prix
des marchandises à vendre er
Aacheter, on seratenn désor-
mais de convenir positive-
ment, qduant aux (frais et
charges du'’eK#ge la réalisation.
des atlaires de vente ei d’achat.
IIn cas de litige, les stipula-
rions des Parties intéressées
Serriront scules debasc, etnon
175
c)
nigen, die auf die große Waage
kommen müssen, Ein Prozent, za
denjenigen aber, welche auf die
kleine Waage kommen, ein halb
Prozent zugeschlagen wird.
Die rohen Exrzeugnisse jeder Art,
welche in die See-Stüdte einge-
führt werden, sind der Brake nur
einmal unterworfen, und es kann
diese Verrichtung in keiner See-
Stadt, welche unter derselben
Herrschaft steht, anders, als nach
gegenseitigem Ulebereinkommen
zwischen dem Käufer und Ver-
käufer wiederholt werden. Der
Brakabgang verbleibt auf jeden
Fall dem Eigenthümerder Waare.
ad) Um alle Erschwerungen des Han-
##
#
dels hinweg zu rdumen, und um
diejenigen Verrichtungen zu er-
leichtern, die mit Ausführung der
Verkaufs-Geschafte verbunden
sind, ist man übereingekommen:
die anmaßlichen Zueignungen der
See-Städte, welche unter den
Benennungen: Bürgerbest, Auf-
maaß, Krumpmaaß, Brakab-
gang, Akfall, bekannt sind, und
andre gleicher Art, so wie die
Vorrechte, Handlungsüsancen ge-
nannk, und die Lehnsämter, die
eine Art Monopol begründen, auf
immer abzuschaffen.
So wie es bereits der Gebrauch
ist, sich vorlaufig uber den Preis
der zu kaufenden oder zu verkau-
feenden Waaren zu einigen; so soll
man auch künfrig gehalten seyn,
bestimmt über die mir der Aus-
führung der Kaufs= und Ver-
kaufs-Geschäfte verbundenen Un-
kosten und Lasten übereinzukom-
men. Bei elwa enrstehendem
Rechtsstreite soll nur allein dieses
Ee 2
