à compter du jour de l'arrestation, quĩ
sera Constaté par Pextrait donr il est
fait mention à Particle 5. jusqwau jour
de Pextradition inclusivement.
Ces frais romprendronr la nourri-
ture et Pentretien des déserteurs er de
leurs chevaux, et sont fikés à six gros
trois fenins, argent de Prusse, ou
Ssoikante quinze centimes, argent de
France, Par jour pour chaduehomme;
et à huir gros neuf fenins, argent de
Prusse, ou un franc six centimes,
argent de France, par jour pour cha-
qdue cheval. II sera Paé en outre
Par la partie requérante ou intéressée
une gratification de six 6us vingt
cind gros, argent de Prusse, ou vingt
cind francs, argent de France, Pour
chaquc homme, er de treme deux écus
vingt quatre gros, ou cent vingt francs,
Pour chaque cheval et son éCquipage,
au prokit de quiconque sera Parvenu
à découvrir ctfaire arréter un déserteur,
ou qui aura Contribué à la restiturtion
Tun cheval ei de son équipage.
Anr. 10. Les frais et gratilica-
ltions dont il st fait mention dans har-
ticke Precédem, seront acquittés im
médiatement aprés Fextradition.
Les réclamations dui pourraient
étre saites à cet égard, ne seront exa-
minées qu'après que le paimment aura
étéẽ Provisoirement ellectué.:
116
auszumitteln ist, bis zum Tage der Aus-
lieferung einschließlich, werden die Kosten,
wozu die Verhaftung der Deserteure Anlaß
gegeben hat, gegenseitig erstattet.
Diese Kosten, worin Verpflegung unb
Unterhalt der Deserteure und ihrer Pferde
mitbegriffen sind, werden zum täglichen
Betrage von Sechs Silbergroschen Drei
Pennigen Preußisch Kuranc, oder Fünf
und siebenzig Centimen in französischem
Gelde, für jeden Mann, und von Acht
Silbergroschen Neun Pennigen Preußisch
Kurant, oder Einen Franken Sechs Cen-
timen in französischem Gelde, für jedes
Perd, festgesetzt. Außerdem soll von
Seiten des requirirenden oder dabei inter-
essirren Theils eine Prämie oder Grakifi-
kation von Sechs Thalern Fünf und
zwanzig Silbergroschen Preußisch Ku-
rant, oder Fünf und zwanzig Franken in
französischem Gelde, für jeden Mann,
und von Zwei und dreißig Thalern Vier
und zwanzig Silbergroschen, oder Ein-
hundert und zwanzig Franken in französt-
schem Gelde, für jedes Pferd mit Sattel
Und Jeug, zum WVortheile aller derjenigen
gezahlt werden, welche einen Deserteur
ausfindig gemacht und haben verhaften
lassen, oder welche zur Zurückgabe eines
Pferdes und des dazu gehörigen Geschirrs
beigetragen haben.
Art. 10. Die im vorhergehenden
Artikel erwähnten Kosien und Prämien
werden unmittelbar nach der Auslieferung
entrichtet.
Reklamationen, welche in dieser Hin-
sicht gemacht werden könnten, sind erst,
nachdem die Zahlung vorläufig geleistet
ist, naher zu erörkern.
