– 438 —
Verrrieb, die Darstellung oder das Feil-
bieten eines jeden Werkes oder Erzeug-
nisses, in Betreff dessen die befugte Be-
hörde dies Recht auszuüben haben
würde, zu gesiatten, zu überwachen oder
zu untersagen.
Diese Uebereinkunft soll in keiner Weise
das Recht des einen oder des anderen
der Hohen vertragenden Theile beschran-
ken, die Einfuhr solcher Bücher nach
Seinen eigenen Staaten zu verbieten,
welche nach Seinen inneren Gesetzen oder
in Gemäßheit Seiner Verabredungen mit
anderen Staaten für Nachdrücke erklärt
sind oder erklärt werden.
Artikel 16.
Das Recht des Beitritts zu gegen-
wärtiger Uebereinkunft bleibt einem jeden
jetzt zum Jollverein gehörenden, oder sich
spater demselben anschließenden Staate
vorbehalten.
Dieser Beitritt kann durch den Aus-
tausch von Erklärungen zwischen den
beitretenden Staaten und Belgien be-
wirkt werden.
Artikel 17.
In Betreff der Bezeichnung oder Eti-
kettirung der Waaren oder deren Ver-
packung, der Muster und der Fabrik-
oder Handelszeichen sollen die Unter-
thanen eines jeden der vertragenden
Staaten in dem anderen denselben
Schutz wie die Inländer genießen.
Wegen des Gebrauchs der Fabrik-
zeichen des einen Landes in dem ande-
ren soll eine Verfolgung nicht stattfin-
den, wenn die erste Anwendung dieser
Fabrikzeichen in dem Lande, aus welchem
die Ausfuhr der Exzeugnisse erfolgt, in
eine frühere Zeit fallt, als die durch
Niederlegung oder auf andere Weise
par des mesures de législation ou
de police intérieure, la circulation,
la représentation ou lexposition de
tout ouvrage ou production à le-
gar d desquels Ilautorilé compeéteme
aurait à erercer ce droit.
La présente convenlion ne por-
tera aucune atteinte au droit de
lune ou de lautre des deuz Hautes
Parlies contractantes de probiber
limporlation dans ses propres Etats
des livres qui, dapreès ses lois inte-
rieures ou des stipulations souscrites
avec dautres puissances, sont ou
sersaient déclarés eire des contre-
facons.
Article 16.
Le droit daccession à la présente
convention est réserré à tout Etat
dqui appartient acinellement ou qui
apparliendra par la suite au oll-
verein.
Ceite accession pourra se feire
ar un échange de déecharations entre
es Etats contractants et la Belgique.
Article 17.
En ce qui concerne les marques
Ou étiqueltes de marchandises ou
de leurs emballages, les dessins et
marques de fabrique ou de com-
merce, les sujets de chacun des
Etats contractants jouiront respec-
tivement dans lautre de la meme
protection due les nationaux.
Iny aura lieu à aucune pour-
suile à raison de lemploi dans lun
des deux pays des marques de fa-
brique de lautre, lorsdue la creation
de ces marques dans le pays de
provenance des produits, remontera
a une 6poque anterieure à lappro-
priation de ces marques par dépot
