—  337  —

vertragenden  Theilen  fuͤr  den  internationalen
  Eisenbahndienst  getroffenen  Abreden
  erfolgt.

Die  aus  Frankreich  herstammenden
oder  daselbst  verfertigten  Waaren  sollen
bei  ihrem  Eingange  in  den  Zollverein
unter  denselben  Bedingungen  genau  die
gleiche  Behandlung  genießen.

Artikel  4.

Die  aus  dem  Zollvereine  nach  Frankreich
  und  die  von  Frankreich  nach  dem
Zollvereine  ausgeführten  Waaren  jeder
Art  sollen  beiderseitig  von  allen  Ausgangs-Abgaben
  frei  sein.

usgenommen  von  dieser  Bestimmung

sind  nur  die  nachstehend  verzeichneten  Lumpen

  und  Abfälle  zur  Papierfabrikation.

Sie  bleiben  einer  Ausgangs-Abgabe

unterworfen,  deren  Betrag  festgestellt  ist,

wie  folgt:
in  Frankreich:

für  Lumpen  und  Abfälle  aller  Art

zur  Papierfabrikation,  nicht  von
reiner  Wolle,  und  für  Halbzeug,

12  Frs.  für  100  Kilo.,

für  altes  Tauwerk,  getheert  oder  nicht

getheert.
4  Frs.  für  100  Kilo.,
im  Jollverein:

für  Lumpen  und  Abfälle  aller
zur  Papierfabrikation,  nicht
reiner  Seide,  mit  Einschluß
Makulatur  und  Papierspanen,
für  Halbzeug,
13  Rthlr.  —  2  Fl.  55  Kr.  —  für

den  Zollzentner,

für  altes  Tauwerk,  alte  Fischernetze
und  Stricke,  getheer  oder  nicht  getheert,

##  Rthlr.  —  35  Kr.  —  für  den

Jollzentner.

Art
von
von
und

(Nr.  6084.)

tantes  pour  le  service  international
des  chemins  de  fer.

Les  marchandises  dorigine  ou
de  fabrication  française  jouiront  sous
les  memes  conditions  à  lentrée  du
Zollverein  dun  traitement  exactement
  semblable.

Article  4.

Les  marchandises  de  toute  nature
  exportées  du  Zollverein  pour
la  France  ou  vice-versd  seront  réci-Proquement
  eremptes  de  tout  droit
de  sortie.

Sont  seuls  esceptés  de  ceite  disposition
  les  drilles  et  chiflons  énumérés
  ci-après,  qui  resteront  soumis
à  un  droit  de  sortie,  firé  comme
SUit,  savoir:

en  France:

pour  les  drilles  et  chiffons  de
toute  espece,  autres  dque  de  laine
pure,  eit  pour  la  päle  à  papier,

à  12  francs  par  100  kil.

pour  les  vieur  cordages,  goudronnés
  ou  non,
à  4  francs  par  100  kil.

dans  le  Zollverein:

pour  les  drilles  et  chiffons  de  toute
espece,  autres  due  de  soie  pure.
CLcompris  les  maculatures  et
rognures  de  papier,  el  pour  la
päte  à  papier,
à  11  éccus  —  2  flor.  55  kr.  —
par  duintal  de  douane,

pour  les  vieus  cordages  et  filels

de  peche,  goudronnés  ou  non.

à  1  écu  —  35  kr.  —  par  quintal
  de  douane.