—  483  —

Kenntniß  zu  setzen,  welche  sie  hinsichtlich
der  Stunden  der  Abfahrt,  des  Grenzüberganges
  oder  der  Ankunft  der  Züge
vornehmen  wollen,  soll  auf  diejenigen
Extra-Güterzüge,  welche  jene  Gesellschaften
  in  Folge  höherer  Gewalt  und
in  ausnahmsweisen  Fällen  einrichten
mochten,  keine  Anwendung  sinden.

Die  durch  die  Uebereinkunft  vorgeschriebenen
  Erleichterungen  sollen  bei  diesen
Extrazügen  eintreten,  sobald  deren  Grenzübergang
  wenigstens  zwölf  Stunden  zuvor
  den  gegenseitigen  Grenzzollämtern
angekündigt  ist.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  unterzeichneten
  Bevollmächtigten  das  gegenwärtige
  Protokoll  in  doppelter  Au,fertigung
  aufgenommen  und  solches  nach
erfolgter  Verlesung  vollzogen.

Berlin,  den  2.  August  18602.

La  Tour  d'Auvergne.


de  Clercq.

Bernstlor  ff.
Pommer  Esche.
Philipsborn.
Delbrück.

(Nr.  6086.)

gemenis  quelles  voudraicm  apporlter
dans  les  heures  de  départ,  de  passage
  c  darrivéec  des  trains,  ne  sap
bligqucra  pas  auft  convois  supplemen--laircs
  de  marchandises  que,  par  sorce
majeure  et  dans  des  cas  exceptionnels,
  Ces  compagnies  seraient  amcnées
  à  organiser.

Le  bénclice  de  la  convenlion  demeurera
  acquis  à  ces  convois  extrarglementaires
  lorsque  leur  passage
aura  G16  nolilicaumoins  donze  heures
à  lavance  auxz  burcaux  fronlticres
respectifs.

En  foi  de  quoi  les  Plénipolenliaires
  soussignes  ont  dressé  le  présem
  protocolc  en  double  expedition
et  y  ont  apposé  leur  sighalurc  apres
leclure  laite,  à  Berlin  le  2  du  mois
gAodt  1862.

Bernstorlf.  La  Tour  d’Auvergne.


Pommer  EFsche.  de  Clercgq.
Philipsborn.
Delbrück.