3° Les divisions ne pourront étre encadrées que
par deux Etats-Majors de corps d'armé—o.
Le maintien ou la constitution de forces différemment
groupées ou d'autres organes de commandement
ou de préparation à la guerre sont
interdits.
Le Grand Etat-Major allemand et toutes autres
formations similaires seront disscus et ne pourront
ötre reconstitués sous aucune forme.
Le personnel officier, ou assimilé, des Ministeres
de la Guerre des différents Etats de IAllemagne
et des administrations qui leur sont rattachées ne
devra pas dépasser trois cents officiers, Compris
dans P’effectif maximum de quatre mille prévu par
le présent article, 1°, alinéa 3.
Article 161.
Les services administratifs de la guerre, dont
le personnel est civil et ne se trouve pas compris
dans les effectifs prévus par les présentes dispositions,
auront ce personnel réduit pour chaque
Latsoorie au dixième de celui prévu au budget de
Article 162.
Le nombre des employés ou fonctionnaires des
Etats allemands, tels dque douaniers, gardes forestiers,
Fardes-oötes- ne dépassera pas celui des
employés ou fonctionnaires exerçant ces fonctions
en 1913.
Le nombre des gendarmes et des employés ou
fonctionnaires des polices locales ou municipales
ne pourra stre augmenté due dans une Proweortion
correspondant à celle des augmentations de la population
depuis 1913 dans les localités ou munici-Palités
qui les emploient.
Les employés et fonctionnaires ne pourront pas
ötre réunis pour participer à un exercice militaire.
Article 163.
La réduction des forces militaires de I’Allemagne,
stipulée à Particle 160, pourra Ötre graduellement
effectuse de la manière suivante:
Dans les trois mois qui suivront la mise en
vigueur du présent Traité, la totalité des effectifs
devra etre ramenée à 200,000 hommes et le nombre
des unités ne devra pas dépasser le double du
nombre prévu à article 160.
Aexpiration de ce délai, et à la fin de chaque
période subséquente de trois mois, une Conférence
d’experts militaires des Principales Puissances alliées
et associées fixera, pour la période trimestrielle
suivante, les réductions à effectuer de façon que,
le 31 mars 1920 au plus tard, la totalité des effectifs
allemands ne dépasse pas le chiffre maximum
de 100,000 hommes, prévu à F’article 160. Ces
reéductions successives devront maintenir entre le
nombre des hommes et des officiers et entre le
nombre des unités de diverses sortes, les mémes
proportions qui sont prévues audit article.
83
(3.) The divisions must not be grouped under
more than two army corps headquarters staffs.
The maintenance or formation of forces differently
i- or of other organisations for the
command of troops or for preparation for war is
forbidden.
The Great German General Staff and all similar
or ganisations shall be dissolved and may not
be reconstituted in any form.
The officers, or persons in the position of officers,
in the Ministries of War in the different
States in Germany and in the Administrations
attached to them, must not exceed three hundred
in number and are included in the maximum
strength of four thousand laid down in the third
sub-paragraph of paragraph (1) of this Articlie.
Article 161.
Army administrative services consisting of
civilian personnel not included in the number of
effectives prescribed by the present Treaty will
have such personnel reduced in each class to onetenth
of that laid down in the Budget of 1913.
Article 162.
The number of employees or officials of the
German States, such as customs officers, forest
guards and coastguards, shall not exceed that of
the employees or officials functioning in these
capacities in 1913.
The number of gendarmes and employees or
officials of the local or municipal police may
only be increased to an extent corresponding to
the increase of Population since 1913 in the
districts or municipalities in which they are
employed.
These employees and officials may not be
assembled for military training.
Article 163.
The reduction of the strength of the German
military forces as Provided for in Article 160 may
be effected gradually in the following manner:
Within three months from the coming into
force of the present Treaty the total number of
effectives must be reduced to 200,000 and the
number of units must not exceed twice the number
of those laid down in Article 160.
At the expiration of this period, and at the
end of each subsequent period of three months, a
Conference of military experts of the Principal
Allied and Associated Powers will fix the reductions
to be made in the ensuing three months, so
that by March 31, 1920, at the latest the total
number of German effectives does not exceed
the maximum number of 100,000 men laid down
in Article 160. In these successive reductions the
same ratio between the number of officers and of
men, and between the various kinds of units, shall
be maintained as is laid down in that Article.
164
