Les navires suspects sont soumis
aux mesures ci-après:
1° Visite médicale.
2° Désinfection ; le linge sale, les
effets à usage et les objets de
l'équipage et des passagers qui,
de l'avis de l'autorité sanitaire
locale, seront considérés comme
contaminés, seront désinfectés.
3° Toutes les parties du navire
qui ont été habitées par les
malades ou les suspects, devront
être désinfectées. Une désinfection
plus étendue pourra être
ordonnée par l'autorité sanitaire
locale.
4° Evacuation de l’eau de la cale
après désinfection et substitution
d'une bonne eau potable à celle
qui est emmagasinée à bord.
5° L'équipage et les passagers sont
soumis à une observation de
dix jours à compter du moment
où il n'existe plus de cas de
peste à bord.
Les navires indemnes seront admis
à la libre pratique immédiate, quelle
que soit la nature de leur patente.
Ces navires doivent, toutefois, avoir
complété ou compléter dix jours
pleins à partir du moment de leur
départ du dernier port contaminé.
Le seul régime que peut prescrire
à leur sujet I’autorité du port d'arrivée
consiste dans les mesures applicables
aux navires suspects (visite
médicale, désinfection, évacuation de
l'eau de cale et substitution d’une
Reichs = Gesetzbl. 1900.
— 99 —
Verdächtige Schiffe unterliegen folgenden
Maßnahmen:
1. Aerztliche Revision.
2. Desinfektion; die schmutzige Wäsche,
die Bekleidungsgegenstände des täglichen
Gebrauchs und sonstige Sachen
der Schiffsmannschaft und Passagiere,
welche nach Ansicht der
lokalen Sanitätsbehörde als mit
dem Ansteckungsstoffe der Pest
behaftet zu erachten sind, werden
desinfizirt.
3. Alle Theile des Schiffes, welche
von den Kranken oder Verdächtigen
bewohnt gewesen sind, müssen
desinfizirt werden. Eine weitergehende
Desinfektion kann von der
lokalen Gesundheitsbehörde angeordnet
werden.
4. Auspumpen des Bilgewassers nach
erfolgter Desinfektion und Ersatz
des an Bord befindlichen Wasservorraths
durch gutes Trinkwasser.
5. Die Schiffsmannschaft und Passagiere
unterliegen einer 10 tägigen
Beobachtung, von dem Zeitpunkt
an gerechnet, wo Pest nicht mehr
an Bord vorkommt.
Reine Schiffe werden sofort zum
freien Verkehre zugelassen, wie auch
immer ihr Gesundheitspatent lauten
mag. Diese Schiffe müssen jedoch seit
dem Zeitpunkt ihrer Abfahrt aus dem
letzten verseuchten Hafen 10 volle Tage
hinter sich haben oder die noch fehlende
Zeit abwarten.
Die einzigen Bestimmungen, welche
die Behörde des Ankunftshafens ihnen
gegenüber treffen kann, bestehen in den
auf verdächtige Schiffe anwendbaren
Maßregeln (ärztliche Revision, Desinfektion,
Auspumpen des Bilgewassers
20