der deutschen Besitzungen in Togo und der franzö-
sischen Besitzungen in Dahomey und im Sudan,
haben nachfolgendes Abkommen vereinbart, das sie
ihren Regierungen zur Genehmigung vorzulegen be-
schlossen haben:
Artikel 1.
Die Grenze läuft vom Schnittpunkt der Küste
mit dem Meridian der Insel Bayol, diesen Meridian
entlang bis zum Südufer der Lagune, welchem sie
bis zu einem Punkte etwa 100 m östlich von der
Ostspitze der Insel Bayol folgt. Sie geht von da
gerade nach Norden bis zur Mitte der Lagune, folgt
dann der Mittellinie der Lagune bis zu ihrem Zu-
sammentreffen mit dem Thalweg des Mono und
nsen Thalweg selbst bis zum 7. Grad nördlicher
reite.
Vom Schniltpunkt des Mono-Thalwegs mit dem
7. Grad nördlicher Breite verläuft die Grenze auf
diesem Breitengrade bis zu seinem Schnittpunkte mit
dem Meridian der Jusel Bayol, welcher weiterhin
die Grenze bildet bis zu seinem Zusammentreffen
mit demjenigen Breitengrad, welcher durch die Mitte
der Luftlinie zwischen Bassila und Penesoulou gehend
gedacht wird. Von diesem Punkt verläuft die Grenze
nach dem Flusse Kara und zwar längs einer Linie,
welche gleich weit von dem Wege von Bassila nach
Bafilo über Kirlkri einerseits und von Penesoulon
nach Semere über Aledjo andererseits, sowie von den
Wegen von Sudu nach Semere und von Aledjo nach
Semere entfernt ist, so daß sie in der Mitte zwischen
Daboni und Aledio sowie in der Mitte zwischen
Sudu und Aledjo sich hinzieht. Vom Schnittpunkt
mit dem Kara folgt sie dessen Thalweg flußabwärts
auf eine Länge von 5 km und führt dann in meri-
dionaler Richtung nach Norden bis zum 10. Grad
nördl. Breite; Semere soll dabel Frankreich verbleiben.
Vom 10. Grad nördlicher Breite läuft dann die
Grenze in gerader Richtung auf einen Punkt des
Weges Dje-Gandou zu, welcher sich in gleich weiter
Entfernung von beiden genannten Orten befindet, so
daß Die Frankreich, Gandou Deutschland verbleibt.
Von hier bildet die Grenze bis zum 11. Grad nörd-
licher Breite eine Linie, welche in einem Abstand von
30 km parallel zu dem Wege Sansanne-Mango-
Pama sich hinzleht. Der 11. Grad nördlicher Breite
bildet sodann die Grenze bis zu seinem Schnittpunkt
mit der weißen Volta, auf alle Fälle Pougno Frank-
reich, Koun-Diari Deutschland lassend. Sodann
bildet der Thalweg der weißen Volta die Grenze bis
zum 10. Grad nördlicher Breite, welchem sie weiterhin
bis zum Schnittpunkt dieses parallel mit dem Meri-
dian 3° 527 westlich Paris (1° 827 westlich Green-
wich) folgt.
tikel 2.
Die französische Regierung behält für ihre Truppen
und ihr Kriegsmaterial das Recht freien Durchzugs
auf der Straße Kuande bis zum rechten Volta-Ufer
über Sansanne-Mango und Gambaga, sowie auf
mitation définitive entre les possessions allemandes
du Togo et les possessions françaises du Dahomey
et du Soudan, sont convenus des dispositions sui-
vantes dwils ont résolu de soumettre A Pagrément
de leurs Gouvernements respectifo:
Article Ler-
La frontière partira de Tintersection de la cöte
avec le méridien de P’ile Bayol, se confondra avec
ce méridien jusqu’fad la rive Sud de la lagune qu’elle
suivra jusqufa une distance de 100 mètres environ
au deln de la pointe Est de Tile Bayol, remontera
ensuite directement au Nord jusqu’'à mi-distance
de la rive Sud et de la rive Nord de la lagune;
Puis suivra les sinuosités de la lagune à é6gale
diestance des deux rives jusqu'au thalweg du Mono
qdu’elle suivra jusdu’au 75e degré de latitude Nord.
De Tintersection du thalweg du Mono avec le
7½degré de latitude Nord, la frontière rejoindra
par ce parallèle Ie méridien de Tile Bayol qui
servira de limite jusqu’'à son intersection avec le
Parallsie passant à é6gale distance de Bassila et de
Penesoulou. De ce point, elle gagnera la rivière
Kara suivant une ligne éduidistante des chemins
de Bassila àA Bafllo par Kirikri et de Penesoulou
à Séméré par Aledjo, et ensuite des chemins de
Sudu à Séméré et d’Aledjo à Séméré, de manieère
à passer à 6gale distance de Daboni et d’Aledjo
ainsi que de Sudu et d’Aledso. Elle descendra
ensuite le thalweg de la rivière Kara sur une
longueur de eind kilometres et de ce point remon-
tera en ligne droite vers le Nord jusqufan 10
degré de latitude Nord, Séméré devant dans tous
les cas rester à la France.
De 1, la frontière se dirigera directement sur
un point situé à 6gale distance entre Djé et Gan-
dou, laissant Djé à la France et Gandou à PAlle-
magne et gagnera le 113ue degré de latitude Nord
en suivant une ligne parallele à la route de San-
sanné-Mango à Pama et distante de celle-i de
trente kilomeètres. Elle se prolongera ensuite vers
I’Ouest sur le 115#e degré de latitude Nord jusqu'a
la Volta blanche de manière àA laisser en tout cas
Pougno à la France et Koun-Djari à PAllemagne;
Puis elle rejoindre par le thalweg de cette rivière
le 105½e degré de latitude Nord qu’felle suivra
jusqu'à son intersection avec le méridien 3° 527
Ouest de Peris (1° 32“ Quest de Greenwich).
Article 2.
Le Gouvernement Français conservera pour ses
troupes et son mateériel de guerre le libre passage
Par la route de Kouandé à la rive droite de la
Volta par Sansanné-Mango et Gambaga ainsi que
