—  243

britannischen  Majestät  bei  Seiner
Majestät  dem  Könige  von
Preußen,

welche,  nachdem  sie  sich  gegenseitig  ihre
Vollmachten  mitgetheilt  und  dieselben  in
guter  und  gehöriger  Form  befunden,
die  folgenden  Artikel  vereinbart  und  abgeschlossen
  haben:

Artikel  I.

Die  Autoren  von  Büchern,  dramatischen
  Werken  oder  musikalischen  Kompositionen,
  und  die  Erfinder,  Zeichner
oder  Verfertiger  von  Stichen  und  Werken
der  Bildhauerkunst,  sowie  die  Autoren,
Erfinder,  Zeichner  oder  Verfertiger  von
irgend  einem  anderen  Werke  der  Literatur
  und  der  schönen  Künste,  für  welches
die  Gesetze  Preußens  und  Großbritanniens
ihren  eigenen  Unterthanen  ein  ausschließliches
  Recht  zur  Vervielfältigung  gegenwärtig
  beilegen  oder  in  Zukunft  ertheilen
mögen,  sollen  in  Betreff  eines  jeden
solchen  Werkes  oder  Gegenstandes,  der
in  dem  einen  der  beiden  Staaten  zuerst
erschienen  ist,  in  dem  anderen  Staate
das  gleiche  ausschließliche  Recht  zur  Vervielfältigung
  genießen,  als  dem  Autor,
Erfinder,  Zeichner  oder  Verfertiger  eines
gleichartigen  Werkes  gesetzlich  zustehen
würde,  wenn  es  in  diesem  anderen
Staate  zuerst  erschienen  wäre;  gegenseitig
  mit  den  gleichen  gesetzlichen  Rechtsmitteln
  und  gleichem  Schutze  gegen  Nachdruck
  und  unbefugte  Verrielfältigung.

Die  gesetzlichen  Vertreter  oder  Rechtsnachfolger
  der  Autoren,  Erfinder,  Zeichner
oder  Verfertiger  sollen  in  allen  diesen
Beziehungen  auf  demselben  Fuße  behandelt
  werden,  wie  die  Autoren,  Erfinder,
  Zeichner  oder  Verfertiger  selbst.

Britannic  Majesty's  Envoy
Extraordinary  and  Minister
Plenipotentiary  to  His  Ma-Jesty
  the  King  of  Prussia,

who,  after  having  communicated
to  each  other  their  respective  full
powers,  found  in  good  and  due
form,  have  agreed  upon  and  concluded
  the  following  Articles:

Anrirz  I.

The  authors  of  bocks,  dramatic
works,  or  musical  compositions  and
the  inventors,  designers,  or  engravers
  of  prints,  and  articles  of  sculpture;
  and  the  authors,  inventors,
designers  or  engravers  of  any  other
works  whatsoever  of  literature  and
the  fine  arts,  in  which  the  laws  of
Prussia  and  of  Great  Britain  do
now  or  may  hereafter  give  their
respective  subjects  the  privilege  of
Copyright,  shall,  with  regard  to
any  such  works  or  articles  first
published  in  either  of  the  two
States,  enjoy  in  the  other  the  same
Privilege  of  Copyright  as  would  by
law  be  enjoyed  by  the  author,  inventor,
  designer,  or  engraver  of  a
similar  work,  if  first  published  in
such  other  State;  together  with  the
same  legal  remedies  and  proteection
against  piracy  and  unauthorized  republication.
  ·-The

  lawful  representatives  or  assignsof
  authors,  inventors,  designers,
O  engravers,  shall,  in  all  these
respects,  be  treated  on  the  same
footing  as  the  authors,  inventors,
designers,  or  engravers  themselves.