Artikel  8.

Die  aus  den  Gebieten  des  einen  der  beiden
  Theile  herstammenden  und  in  die  Gebiete
  des  anderen  Theils  eingeführten  Waaren
  jeder  Art  sollen  keinen  höheren  inneren
oder  Verbrauchs-Steuern  unterworfen  werden
  dürfen,  als  die  gleichartigen  Waaren
einheimischer  Erzeugung  solche  entrichten  oder
entrichten  werden.  Jedoch  sollen  die  Eingangs-Abgaben
  um  so  viel  erhöht  werden
dürfen,  als  die  den  einheimischen  Produzen-=ten
  durch  das  innere  Steucr-System  verursachten
  Kosten  betragen.

In  Gemäßbeit  der  im  Zollverein  bestehenden
  Verabredungen  sollen  französische  Weine,
Branntweine  und  Fette,  welche  der  Eingangs-Verzollung

  unterlegen  haben,  auch  in

Zukunft  von  jeder  weiteren,  für  Rechnung
des  Zollvereins,  einzelner  Vereinsstaaten
oder  einer  Kommune  oder  Korporation  erhobenen
  Steuer  frei  bleiben.

Artikel  9.

Waaren  aus  Gold,  Silber,  Platin  oder
anderen  edlen  Metallen  sollen,  bei  ver  Einfubr
  aus  dem  Zollverein  nach  Frankreich
oder  umgekehrt,  dem  für  die  gleichartigen
Waaren  einheimischer  Fabrikation  bestehenden
  Kontrole-Verfahren  unterliegen,  und
eintretenden  Falles  die  Stempelungs=  und
Garantiegebühren  nach  denselben  Grundsätzen,
  wie  diese,  bezahlen.

Artikel  10.

Unbeschadet  der,  über  die  Behandlung
von  Erzeugnissen  nicht  zollvereinsländischen
Ursprungs  bei  deren  Einfuhr  in  Frankreich

Article  8.

Les  marchandises  de  toute  nature,
originaires  des  Etats  de  hFune  des  Hautes
Parlies  et  importées  dans  ceux  de  I’autre,
ne  pourront  étre  assujetties  à  des  droits
d#accise  ou  de  consommation  supérieurs
à  ceux  qui  grevent  ou  gréveraient  les
marchandises  Similaires  de  production
nationale.  Toutefois  les  droits  à  P’importation
  pourront  étre  augmentes  des  sommes
qdui  représenteraient  les  frais  occasionnés
aux  producteurs  nationaux  par  le  Systeme
de  l’accise.

Conformément  aux  regles  ablies  dans
le  Zollverein,  les  vins,  les  alcools  et
les  graisses  d'origine  française  qdui  ont
acquitté  le  droit  d'’entrée  continueront
Tétre  alfranchis  de  tout  droit  ultérieur
duelconque,  peren  pour  le  compte,  scit
du  Zollverein,  soit  de  l'un  des  Etats
dui  le  composent,  soit  d'une  commune
r#u  Corporation.

Article  9.

Les  articles  d'’or  Gyrerie  et  de  bijouterie
en  or,  en  argent,  platine  ou  autres  metaux,
importés  du  Zollverein  en  France  ou  vice-Versd,
  seront  soumis  au  régime  de  contröle
  élabli  pour  les  arlicles  similaires  de
fahrication  nationale  el  pa)eront,  S'il  F  a
lieu,  sur  la  meme  base  due  ceux-ci,  les
droits  de  marque  et  de  garantie.

Articie  10.
Indépendamment  du  régime  Trentrée
Clahli  par  le  présent  traité  à  l'égard  des
produits  non  orginaires  du  Zollverein,  ces
2