— 100 —
extraordinaire et Ministre pléni-
potentiaire preèes Sa Majesté
TEmpereur d’'Allemagne, Roi
de Prusse,
Lesquels, apreès s'’étre communiqué
leurs pleins-pouvoirs, trouves en
bonne et due forme, sont convenus
des articles suivants.
Article 1.
Les médecins, chirurgiens et sa-
ges-femmes allemands établis dans
les Kommunes allemandes limitrophes
des Pays-Bas auront le droit d'’exercer
leur art dans les communes limi-
trophes néerlandaises dans la méme
mesure et comme ils sont admis à
Texercer dans leur pays Sauf la
restriction contenue dans Tarticle 2,
et rCciproquement les meédecins, chi-
rurgiens et sages-femmes néerlandais,
établis dans les communes nécerlan-
daises limitrophes de lAllemagne,
Sont autorisés, sous les mémes con-
ditions à exercer leur art dans les
communes limitrophes allemandes.
Article 2.
Les personnes ci- dessus désig-
nées ne pourront en exerçant leur
art dans Pautre Etat, delivrer elles-
mémes des remedes auxf malades, si
ce D’est dans le cas ou le malade
serait en danger de mort imminent.
Article 3.
Les praticiens exerçant, en vertu
de Tarticle 15, Part de gucrir dans
les Communes de l’Etat voisin, n’'au-
ront pas le droit de 8y fixer ou Ty
êétablir un domicile sans se conformer
à la législation en vigueur dans cet
Etat, et notamment sans se Sou-
mettre, à de nouveaux examens.
Minister bei Seiner Majestät dem
Deutschen Kaiser, König von Preu-
ßen, Herrn Wilhelm Friedrich
Rochussen,
welche nach gegenseitiger Mittheilung
ihrer in guter und gehöriger Form be-
fundenen Vollmachten über folgende Ar-
tikel übereingekommen sind.
Artikel 1.
Die deutschen Aerzte, Wundärzte und
Hebammen, welche in den an die Nieder-
lande grenzenden deutschen Gemeinden
wohnhaft sind, sollen das Recht haben,
ihre Berufsthätigkeit in den niederlän-
dischen Grenzgemeinden in gleichem Maße,
wie ihnen dies in der Heimath gestattet
ist, auszuüben, vorbehaltlich der im Ar-
tikel 2 enthaltenen Beschränkung; und
umgekehrt sollen unter gleichen Bedin-
gungen die niederländischen Aerzte, Wund-
ärzte und Hebammen, welche in den an
Deutschland grenzenden niederländischen
Gemeinden wohnen, zur Ausübung ihrer
Berufsthätigkeit in den deutschen Grenz-
gemeinden befugt sein.
Artikel 2.
Die vorstehend bezeichneten Personen
sollen bei der Ausübung ihres Berufes
in dem anderen Staate zur Selbstverab-
reichung von Arzneimitteln an die Kran-
ken, abgesehen von dem Falle drohender
Lebensgefahr, nicht befugt sein.
Artikel 3.
Die Personen, welche in Gemäßheit
des Artikels 1 in den Gemeinden des
Nachbarstaates die Heilkunst ausüben,
sollen nicht befugt sein, sich dort dauernd
niederzulassen, oder ein Domizil zu be-
gründen, es sei denn, daß sie sich der in
diesem Staate geltenden Gesetzgebung und
namentlich nochmaliger Prüfung unter-
werfen.
