die nachstehenden Artikel vereinbart
haben.
Artikel 1.
Zwischen der deutschen Postverwal-
tung und der Postverwaltung von Peru
soll ein regelmäßiger Austausch von
gewöhnlichen Briefen, Postkarten,
rekommandirten Briefen und an-
deren rekommandirten Korrespon-
denzgegenständen,
Zeitungen, Büchern und anderen
Drucksachen,
Waarenproben,
Handelspapieren und Manuskripten
stattfinden.
Dieser Austausch soll erfolgen in ge-
schlossenen Briefpacketen:
a) vermittelst deutscher Dampfschiffe via
Colon und Panama bezw. von Pa-
nama ab durch englicche Dampf-
schiffe,
b) vermittelst englischer Dampfschiffe
via Southampton, Colon und Pa-
nama, und
c) vermittelst französischer Dampfschiffe
via St. Nazaire, Colon und Pa-
nama bezw. von Panama ab durch
englische Dampfschiffe.
Inwieweit die einzelnen Dampfschiffe
bezw. Dampfschiffslinien zur Beförderung
geschlossener deutsch-peruanischer Brief-
packete zu benutzen sind, darüber werden
sich die beiderseitigen Postverwaltungen
verständigen.
Vorläufig soll der Austausch der
Briefpackete erfolgen:
1) via Hamburg mittelst deutscher
Dampfschiffe bis Colon und von
Panama ab mittelst englischer
Dampfschiffe,
162
hallados en buena y debida forma
han convenido en los articulos
siguientes.
Articulo 1.
Entre la Administracion de Cor-
reos de Alemania y la Administracion
de Correos del Peru habrá un cambio
Periodico y regular de
cartas ordinarias, tarjetas posta-
les, Cartas certificadas y demas
clases de correspondencia
certificada,
periodicos, libros y otros im-
Presos,
muestras de comercio,
papefes de comercio o de
negocios y de manuscritos.
El cambio se verificarä en pliegos
cerrados que deben remitirse a saber:
a) por la via de Colon y de
Panama por los vapores alemanes
y desde Panama respectivamente
por los vapores ingleses,
b) por la via de Southampton, de
Colon y de Panamä por los
vapores ingleses, y
c) por la via de Saint Nazaire, de
Colon y de Panama por vapores
franceses y respectivamente des-
de Panama por vapores ingleses.
Las dos Administraciones se pon-
dran de acuerdo para designar los
vapores y las lineas de vapores que
estaran afectos al trasporte de los
pliegos cerrados que deben cam-
biarse entre Alemania y el Peru.
El cambio de los pliegos tendrá
lugar por ahora de la manera si-
guiente:
1. por la via de Hamburgo y hasta,
Colon por vapores alemanes y
desde Panama por los vapores
ingleses,
