—
Ourch Uebereinkunft der beiderseitigen
Postverwaltungen können die vorbezeich-
neten Portosätze ermäßigt werden. Jeden-
falls soll eine entsprechende Ermäßigung
der gedachten Portosätze eintreten, wenn
in der Folge eine Herabsetzung der Kosten
für den Seetransport oder für den Land-
transit stattfindet. Den beiderseitigen Post-
verwaltungen bleibt ferner vorbehalten,
bei Benutzung anderer als der im Ar-
tikel 1 bezeichneten Dampfschiffslinien
entsprechende Portosätze für die auf solchen
Linien zur Beförderung gelangenden
Briefe zu vereinbaren.
Artikel 5.
Das Porto für Journale, Zeitungen,
periodische Werke, brochirte oder einge-
bundene Bücher, Noten, Kataloge, Pro-
spekte, Ankündigungen und Anzeigen ver-
schiedener Art, gleichviel ob gedruckt, ge-
stochen, lithographirt oder autographirt,
ferner für Kupferstiche, Lithographien und
Photographien im Verkehr zwischen
Deutschland und Peru wird — ohne
Rücksicht, auf welchem Wege die Beför-
derung stattfindet — für je fünfzig Gramm
oder einen Theil von fünfzig Gramm
wie folgt festgesetzt:
auf einen und einen halben Groschen
bei der Absendung aus Deutsch-
land und auf vier Centavos bei
der Absendung aus Peru.
Die in diesem Artikel festgesetzte er-
mäßigte Taxe findet auf die bezeichneten
Gegenstände nur dann Anwendung, wenn
dieselben den im Ursprungslande für ihre
Versendung gesetzlich oder reglementarisch
vorgeschriebenen Bedingungen entsprechen.
Das Gewicht einer Sendung mit
Zeitungen oder sonstigen Drucksachen soll
ein Kilogramm nicht übersteigen.
Die in diesem Artikel enthaltenen
Bestimmungen beschränken in keiner
Weise das den beiderseitigen Regierungen
165
Ambas Administraciones de Cor-
reos quedan autorizadas para re-
ducir de comun acuerdo los portes
ya indicados. Sin embargo la reduc-
cion debera tener lugar tan luego
como resulte minoracion en los
gastos de trasporte por mar o de
transito territorial. Las dos Admini-
straciones se entenderan igualmente
respecto de los portes que deberan
cobrarse por correspondencia que
llegado el caso se remita por lineas
maritimas que no sean las designadas
en el articulo 1°.
Articulo 5°.
El precio de franqueo de los
periodicos, libros en rustica o en-
cuadernados, obras periodicas, pape-
les de musica, catalogos, prospectos,
anuncios y avisos diversos ya sean
impresos ya grabados, litografiados
o autografiados, y el de los gravados,
litograflicos y fotograficos due se
remitan bien sea de Alemania al
Peru o del Peru a Alemania, se fija
sin distinguir las vias de conduccion
por cada cincuenta gramos o frac-
cion de cincuenta gramos:
en un gros y medio en Alemania
y en cuatro centavos en el
Peru.
Para disfrutar de la rebaja de
porte que se les concede por el pre-
sente articulo, los objetos arriba
mencionados deberan llenar las con-
diciones prescritas por las leyes o
reglamentos del pais de su origen.
Ningun paquete de periodicos o
demas impresos deberá exceder del
peso de un kilogramo.
Queda entendideo que las dispo-
siciones contenidas en el presente
articulo no limitan en manera alguna
