rung  für  die  peruanische  Verwaltung
entfällt.

Artikel  16.

Die  deutsche  Postverwaltung  und  die
peruanische  Postverwaltung  werden  im
gemeinsamen  Einverständniß  die  Form
der  im  vorhergehenden  Artikel  15  erwähnten
  Abrechnungen,  sowie  alle  weiteren
  besonderen  Dienstvorschriften  festsetzen,
  welche  erforderlich  sind,  um  die
Ausführung  des  gegenwärtigen  Vertrages

zu  sichern.
Artikel  17.

Sobald  die  peruanische  Postverwaltung
  das  Recht  erlangt  hat,  geschlossene
Briefpackete  nach  Deutschland  auf  dem
Seewege  und  im  Transit  durch  die  zwischenliegenden
  Länder  unter  gleichen  oder  günstigeren
  Bedingungen,  wie  der  deutschen
Postverwaltung  eingeräumt  sind,  befördern
  zu  lassen,  soll  jede  Verwaltung  die
Kosten  des  Seetransports  und  des  Landtransits
  für  die  von  ihr  abgesandten
Briefpackete  tragen.  Eintretenden  Falls
werden  die  beiderseitigen  Postverwaltungen
  sich  über  die  dieserhalb  erforderlichen
Maßregeln  und  insbesondere  über  die
anderweitige  Theilung  der  Portobeträge
verständigen,  wobei  von  dem  Grundsatze
ausgegangen  werden  soll,  daß  jede  Verwaltung
  diejenigen  Portobeträge  für  die
internationale  deutsch-peruanische  Korrespondenz
  ungetheilt  zu  beziehen  hat,  welche
in  ihrem  Gebiet  erhoben  werden.

Artikel  18.

Der  gegenwärtige  Vertrag  wird  sobald
  als  möglich  zur  Ausführung  gebracht
  werden.

Jedem  der  beiden  vertragschließenden
Theile  steht  das  Recht  zu,  den  Vertrag
zu  kündigen.

172

Hamburgo  si  el  saldo  resulta  a  favor
de  la  Administracion  de  Correos  de
Alemania.

Articulo  16.

Las  Administraciones  de  Correos
del  Peru  y  de  Alemania  determinaran
de  comun  acuerdo  la  forma  de  las
cuentas  mencionadas  en  el  articulo  15,
asi  como  todas  las  medidas  de  orden
y  de  detalle  necesarias  para  asegurar
la  ejecucion  del  presente  convenio.

Articulo  17.

Tan  luego  como  la  Administracion
de  Correos  del  Peru  haya  obtenido
el  derecho  de  remitir  pliegos  cerrados
Para  Alemania  por  mar  y  en  transito
por  los  paises  intermediarios  bajo
condiciones  iguales  o  mas  favorables
que  las  concedidas  a  la  Administracion
  de  Correos  de  Alemania,  cada
Administracion  pagara  los  gastos,
del  transito  terrestre  y  del  trasporte
maritimo  por  los  pliegos  que  ella
haya  remitido.  Llegado  este  caso,
las  dos  Administraciones  se  entenderan
  sobre  las  medidas  que  sea  necesario
  tomar  à  este  respecto  y  en
particular  sobre  otra  reparticion  del
producto  de  los  portes  procediendo
del  principio  que  cada  Administracion
  debera  desde  entonces,  guardar
por  entero  los  portes  que  haya  recibido
  en  su  territorio  por  la  correspondencia
  internacional  cambiada
entre  el  Peru  y  Alemania.

Articulo  18.

La  presente  Convencion  será
puesta  en  ejecucion  à  la  brevedad
posible  y  cada  una  de  las  partes
contratantes  tendrá  el  derecho  de
amunciar  d  la  otra  su  intencion  de
hacer  cesar  sus  efectos.