—
88
(Nr. 1055.) Postvertrag zwischen Deutschland und Chili. Vom 22. März 1874.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, und
der Präsident der Republik Chili, von
dem Wunsche geleitet, die Postverkehrsbeziehungen
zwischen Deutschland und
Chili durch Herstellung eines direkten
postalischen Austausches zu regeln und
den gegenwärtigen Verhältnissen entsprechend
zu gestalten, haben den Abschluß
eines desfallsigen Vertrages beschlossen
und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten
ernannt:
Majestät der Deutsche
Seine
Kaiser:
Allerhöchstihren Minister-Residenten
bei der Republik Chili, Herrn Carl
Ferdinand Levenhagen,
und
der Präsident der Republik
Chili:
den Staatsminister im Departement
der Auswärtigen Angelegenheiten
genannter Republik, Herrn Adolfo
Ibanez,
welche auf Grund ihrer in guter und
gehöriger Form befundenen Vollmachten
die nachstehenden Artikel vereinbart
haben:
Artikel 1.
Zwischen der deutschen Postverwaltung
und der Postverwaltung von Chili
soll ein regelmäßiger Austausch von
gewöhnlichen Briefen,
Postkarten,
Su Majestad el Emperador de Alemania
por una parte, i el Presidente
de la Repüblica de Chile por la otra,
animados del deseo de regularizar
las relaciones postales entre Alemania
i Chile, estableciendo una comunicacion
postal directa entre los
dos Paises, con arreglo a las actuales
necesidades, han resuelto celebrar
una Convencion a este efecto i han
nombrado por sus Plenipotenciarios
a saber:
Su Majestad el Emperador de
Alemania:
al Señor Don Carl Ferdinand
Levenhagen, Su Ministro Residente
cerca de la Repüblica
de Chile,
i
El Presidente de la Repüblica
de Chile:
al Senor Don Adolfo Ibanez,
Ministro de Estado en el Departamento
de Relaciones Esteriores
de dicha Repüblica,
los cuales, despues de haber reciprocamente
exhibido sus Plenos Poderes,
encontrados en buena i debida
forma han convenido en los articulos
siguientes:
Articulo 1..
Habrá entre la Administracion de
Correos de Alemania i la Administracion
de Correos de Chile un
cambio periödico i regular de
cartas ordinarias,
tarjetas postales,
