— 333
Article XXXVI.
La Serbie reçoit les territoires in-
clus dans la delimitation ci-apres:
La nouvelle frontière suit le tracc
actuel en remontant le thalweg de la
Drina depuis son confluent avec la
Save, laissant à la Principauté le Mali
Zwornik et Sakhar, et continue à
longer Tancienne limite de la Serbie
jusqu'au Kopaonik, dont elle se dé-
tache au sommet du Kanilug. De
Ià, elle suit Tabord la limite ccci-
dentale du Sandjak de Nisch par le
contrefort Sud du Kopacnik, par les
crétes de la Marica et Mrdar Planina,
qui forment la ligne de partage des
eaux entre les bassins de IIbar et de
la Sitnica d’un coöté. et celui de la
Toplica de Tautre, laissant Prepolac
àa la Turquie.
Elle tourne ensuite vers le Sud
Par# la ligne du partage des caux
entre la Brvenica et la Medvedja,
laissant tout le bassin de la Medvedja
à la Serbie, suit la créte de la Goljak
Planina (formant le partage des caux
entre la Kriva Rjeka d’un coté, et
la Poljanica, la Veternica et la Mo-
rawa de Tautre) jusqu’au sommet de
la Poljanica. Puis elle se dirige par
le contrefort de la Karpina Planina
juszun confluent de la Koinska avec
a Morawa, traverse cette riviere, re-
monte par la ligne de partage des
eaux entre le ruisseau Koinska ct le
ruisseau qui tombe dans la Morawa
res de Neradovce, pour rejoindre la
lanina Sv. IIija au dessus de Trgo-
viste. De ce point, elle suit la créte
de Sv. Uija jusqu'au Mont Kljuc, et,
assant par les points indiqués sur
bb carte par 1516 et 1547 et par la
Artikel 36.
Serbien erhält die in der hier fol-
genden Abgrenzung eingeschlossenen Ge-
biete:
Die neue Grenze folgt der gegen-
wärtigen Grenzlinie, indem sie den Thal-
weg der Drina von deren Zusammenfluß
mit der Save ab aufwärts steigt, wobei
Mali Zwornik und Sakhar bei dem
Fürstenthum verbleiben, und geht dann
bis zum Kopaonik die alte Grenze Ser-
biens entlang, von welcher sie sich auf
dem Gipfel des Kanilug trennt. Von
dort folgt sie zunächst der westlichen
Grenze des Sandjaks von Nisch über
die südlichen Vorberge des Kopaonik und
über die Kämme der Marica und Mrdar
Planina, welche die Wasserscheidelinie
zwischen den Becken des Ibar und der
Sitnica einerseits und dem der Toplica
andererseits bilden, wobei Prepolac bei
der Türkei belassen wird.
Sie wendet sich sodann nach Süden
hin auf der Wasserscheidelinie zwischen
der Brvenica und der Medvedja, das
ganze Becken der Medvedja bei Serbien
belassend, und folgt dem Kamme der
Goljak Planina (welcher die Wasser-
scheide zwischen der Kriva Rieka einer-
seits und der Poljanica, der Veternica
und der Morawa andererseits bildet) bis
zum Gipfel der Poljanica. Darauf
nimmt sie ihre Richtung über die Vor-
berge der Karpina Planina bis zum
Zusammenfluß der Koinska mit der
Morawa, überschreitet diesen Fluß und
geht auf der Wasserscheidelinie zwischen
dem Vache Koinska und dem in der
Nähe von Neradovce in die Morawa
mündenden Bache aufwärts, um die
Planina Sv. Ilija oberhalb Trgoviste
zu erreichen. Von diesem Punkte aus
folgt sie dem Kamme der Sv. Ilija bis
zum Berge Kljuc, geht über die auf der
63-
