69

Reichs-Gesetzblatt.

 

No. 8.

Inhalt:  Uebereinkunft  des  Weltpostvereins,  betreffend  den  Austausch  von  Postpacketen  ohne  Werthangabe.
S.  69.  —  Uebereinkunft  mit  Frankreich  wegen  Bewilligung  des  Armenrechts.  S.  81.

—-= 



(NNo.  14153.)  Unoon  postale  universelle.

 

Convention  concernant  l’echange  des  colis
Pbostaux  sans  déclaration  de  valeur,
Conclue  entre  IAllemagne,  I'Autriche--Hongrie,
  la  Belgique,  la  Bulgarie,
Ie  Danemark,  IEgypte,  I’Espagne,
la  France,  la  Grande-Bretagne  et
TIrlande,  ’Inde  Britannique,  l'Italie,
le  Luxembourg,  le  Monténégro,  les
Pays-Bas,  la  Perse,  le  Portugal,  la
Roumanie,  la  Serbie,  la  Sueède  et
Norvege,  la  Suisse  et  la  Turquie.

Du  3  Novembre  1880.

Les  Gouvernements  d’'Allemagne,
4  Autriche-Hongrie,  de  Belgigque,  de
Bulgarie,  de  Danemark,  d’Egypte,
Espagne,  de  France,  de  Grande-Bretagne
  et  d’lrlande,  de  TInde  britannique,
  d'ltalie,  de  Luxembourg,
de  Monténégro,  des  Pays-Bas,  de
Perse,  de  Portugal,  de  Roumanie,
de  Serbie,  de  Suede  et  Norvege,  de
Suisse  et  de  Turquie,  desirant  faciliter
les  relations  Kommerciales  entre  leurs
ays  respectifs  au  moyende  l’échange,
par  Pintermédiaire  de  la  poste,  des
colis  sans  declaration  de  valeur,

Reichs-Gesetzbl.  1881.

Ausgegeben  zu  Berlin  den  19.  April  1881.

(Uebersetzung.)
Weltpostverein.

(Nr.  1413.)

4

Uebereinkunft,  betreffend  den  Austausch  von
Postpacketen  ohne  Werthangabe,  abgeschlossen
  zwischen  Deutschland,  Oesterreich-
  Ungarn,  Belgien,  Bulgarien,  Dänemark,
  Egypten,  Spanien,  Frankreich,
Großbritannien  und  Irland,  Britisch  Indien,
  Italien,  Luxemburg,  Montenegro,
Niederland,  Persien,  Portugal,  Rumänien,
  Serbien,  Schweden  und  Norwegen,
  der  Schweiz  und  der  Türkei.
Vom  3.  November  1880.

Die  Regierungen  von  Deutschland,
Oesterreich-Ungarn,  Belgien,  Bulgarien,
Dänemark,  Egypten,  Spanien,  Frank—
reich,  Großbritannien  und  Irland,  Britisch
  Indien,  Italien,  Luxemburg,  Montenegro,
  Niederland,  Persien,  Portugal,
Rumänien,  Serbien,  Schweden  und  Norwegen,
  der  Schweiz  und  der  Türkei  sind
von  dem  Wuntsche  geleitet,  die  Verkehrsbeziehungen
  zwischen  ihren  betreffenden
Ländern  mittels  eines,  von  der  Post  zu
bewirkenden  Austausches  von  Packeten
ohne  Werthangabe  zu  erleichtern.  Demgemäß
  haben  die  Unterzeichneten,  welche
14