Artikel 16.
Die Hohen vertragschließenden Theile
sind darüber einverstanden, daß jeder
weitergehende Vortheil oder Vorzug,
welcher künftighin von Seiten eines
Derselben einer dritten Macht in Bezug
auf die in der gegenwärtigen Ueberein—
kunft vereinbarten Punkte eingeräumt
wird, unter der Voraussetzung der Re—
ziprozität, den Urhebern des anderen
Landes oder deren Rechtsnachfolgern ohne
Weiteres zu Statten kommen soll.
Sie behalten sich übrigens das Recht
vor, im Wege der Verständigung an
der gegenwärtigen Uebereinkunft jede
Verbesserung oder Veränderung vorzu-
nehmen, deren Nützlichkeit sich durch die
Erfahrung herausstellen sollte.
Artikel 17.
Die gegenwärtige Uebereinkunft tritt
an die Stelle der früher zwischen Frank-
reich und den einzelnen deutschen Staaten
abgeschlossenen Literarkonventionen.
Sie soll während sechs Jahren von
dem Tage ihres Inkrafttretens an in
Geltung bleiben, und ihre Wirksamkeit
soll alsdann so lange, bis sie von dem
einen oder anderen der Hohen vertrag-
schließenden Theile gekündigt wird, und
noch ein Jahr nach erfolgter Kündigung
fortdauern.
Artikel 18.
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll
ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden
sollen sobald als möglich in Berlin aus-
gewechselt werden.
278
ARTICLE 16.
Les Hautes Parties contractantes
conviennent, due tout avantage ou
privilege plus étendu qui serait
ultérieurement accordé par Tune
d’Elles à une tierce Puissance, en
cee dui concerne les dispositions de
la Pprésente Conwention, sera, sous
condition de réciprocité, acquis de
blein droit aux auteurs de Tautre
Pays ou à leurs ayants-Tause.
Elles se réservent d’ailleurs la
faculte Tapporter, d’'un commun
accord, à la présente Convention
toute amélioration ou modification
dont Texpérience aurait démontré
Topportunité.
ARTICLE 17.
La présente Convention est destinée
à remplacer les Conventions litté-
raires qui ont été antérieurement
conckues entre la France et les divers
Etats allemands.
Elle restera en vigueur pendant
six annGes à partir du jour ou elle
aura été mise à eéccution et con-
tinuera ses effets jusqu’a ce qwelle
ait Etée dénoncée par I’une ou l’autre
des Hautes Parties contractantes et
pPendant une année encore apres sa
dénonciation.
ARTICLE 18.
La présente Convention sera rati-
fice et les ratifications en seront
GEchangées à Berlin le plus töt pos-
Sible.
