– 98
En cas de déclaration fraudu-
leuse de cette nature, Texpédi-
teur perd tout droit à Tindemnité,
Sans préjudice des poursuites ju-
diciaires qdue peut comporter la
JIgislation du pays oorigine.
III.
Lfarticle 8 est modifié cromme suit:
Le deuxièeme alinéa du para-
graphe premier reçoit la redac-
tion ci-apres:
Toutefois, en cas de perte
Ou de spoliation partielle in-
ferieure à la valeur declarée,
i! west remboursé due le
montant de la perte.
La phrase finale du cinquième
alinéa du méme paragraphe sera
désormais ainsi condue:
L'’Office responsable est
tenu de rembourser sans re-
tard, et au moyen cune
traite ou d’'un mandat de
Poste, à TOffice expéditeur,
le montant de lTindemnité
Payée par celui-ci.
Le paragraphe 2 reçoit la ré-
daction suivante:
L/Administration pour le
compte de laquelle est opéré
Ie remboursement du mon-
tant des valeurs deéclarées
non parvenues à destination,
est subrogée dans tous les
droits du propriétaire.
Les mots „t pris livraisone
sont supprimés à la fin du para-
graphe 4.
IV. Le deuxième alinéa de l'article 13 est modifiécomme suit:
Im Falle einer derartigen be-
trügerischen Angabe verliert der Ab-
sender jedes Recht auf Schadenersatz,
unbeschadet der etwa durch die Gesetz-
gebung des Ursprungslandes vor-
gesehenen gerichtlichen Verfolgung.
III.
Artikel 8 wird wie folgt abgeändert:
Der 2. Absatz des ersten Para-
graphen erhält nachstehende Fassung:
Indeß wird im Falle eines
theilweisen Verlustes oder einer
theilweisen Beraubung, welche
den angegebenen Werthbetrag
nicht erreichen, nur der Betrag
des Verlustes ersetzt.
Der Schlußsatz des 5. Absatzes
desselben Paragraphen hat künftig
folgenden Wortlaut:
Die verantwortliche Verwal-
tung ist verpflichtet, der Verwal-
tung des Aufgabegebietes den von
derselben gezahlten Ersatzbetrag
ohne Verzug mittelst Wechsels
oder Postanweisung zu erstatten.
Der Paragraph 2 erhält folgende
Fassung:
Diejenige Verwaltung, für
deren Rechnung die Ersatzleistung
für abhanden gekommene Werth-
beträge erfolgt, tritt in alle Rechte
des Eigenthümers ein.
Die Worte »und die Sendung
übernommen« am Schluß des Para-
graphen 4 werden gestrichen.
IV.
Der 2. Absatz des Artikels 13 wird
wie folgt abgeändert:
