ben  des  Handelsamts  vom  2.  April
1844  lit.  E  erklärt  worden  ist.

Zu  demselben  Artikel.

In  Preußen  soll  die  Ablieferung  des
Freiexemplars  an  das  Ministerium  der
geistlichen,  Unterrichts-  und  Medizinal-Angelegenheiten
  zu  Berlin,  in  Großbritannien
  an  den  Buchhändlerverein  zu
London  erfolgen.

3.  Zu  Artikel  IV.

Beide  Regierungen  sind  darüber  einverstanden,
  daß  der  Zoll  von  der  Einfuhr
  von  Noten  aus  Preußen  nach
Großbritannien  nicht  höher  gestellt  werden
  darf,  als  derjenige  von  Büchern,
die  aus  Preußen  nach  Großbritannien
eingeführt  werden.

4.  Zu  Artikel  V.

Mit  Bezug  auf  die  im  Artikel  II  der
Parlamentsakte  (5  und  6  Victoriae
cap.  45)  vom  1.  Juli  1842  gegebene
Auslegung  des  Wortes  »Bücher«  wird
als  sich  von  selbst  verstehend  anerkannt,
daß  die  im  Artikel  V  verabredete
Stempelung  nur  auf  Bücher  und  Noten
beschränkt  bleibt,  während  dagegen  alle
übrigen  im  Artikel  1  des  heute  unterzeichneten
  Vertrages  aufgeführten  Gegenstände
  des  Stempels  nicht  bedürfen,  um
zu  dem  im  Artikel  IV  verabredeten
Zollsatze  in  Großbritannien  zugelassen
zu  werden.

Verhandelt  Berlin,  den  13.  Mai  1846.

(L.  S.)  Canitz.

251  —

Board  of  Trade  of  the  24  of  April
1844  Letter  E.

2.  With  reference  to  the  same  Article.

The  delivery  of  a  copy  gratuitously
  shall  take  place  in  Prussia
at  the  Officge  of  the  Minister  of
Ecclesiastical,  Educational  and  Medical
  Affairs  in  Berlin,  and  in  Creat
Britain  at  the  Stationer's  Company
in  London.

8.  With  reference  to  Article  IV.

Both  Governments  agree,  that  the
duty  on  musical  works  importedfrom
  Prussia  into  Great  Britain  shall
not  be  greater  than  the  duty  on
bocoks  imported  from  Prussia  into
Great  Britain.

4.  With  reference  to  Article  V.

It  is  understood  that  the  stamping
agreed  to  in  this  Article  will  be
Confined  to  bocks  and  musical  works
(according  to  the  interpretation  of
the  word  „Bocks  given  in  Article  II
of  the  Act  of  Parliament  5  and  6
Vietoriae  cap.  45,  of  1  of  July  1842)
Whereas  all  other  objects,  mentioned
in  Article  I  of  the  Convention  this
day  signed,  will  not  require  to  be
stamped  in  order  to  enable  them
to  be  imported  into  Great  Britain
at  the  rate  of  duty  fixed  for  these
objects  by  Article  IV  of  the  present
Treaty.

Done  at  Berlin,  May  13.  1846.

(L.  S.)  Westmorland.