—  272

und  der  so  ermittelte  Werth  für  beide
Theile  maßgebend  sein.  Können  sich
die  Sachverständigen  über  den  Werth
nicht  einigen,  so  sollen  sie  einen  Obmann
erwählen,  dessen  Werthfestsetzung  alsdann
als  endgültig  entscheidend  anzusehen  ist.

Artikel  XII.

Ueber  die  zollamtliche  Behandlung
von  land-  und  flußwärts  transitirenden
Gütern  bleiben  Verhandlungen  zwischen
Seiner  Hoheit  dem  Sultan  und  der  Regierung
  Seiner  Majestät  des  Deutschen
Kaisers,  eventuell  in  Verbindung  mit
den  übrigen  Signatarmächten  der  Kongokonferenz,
  vorbehalten.  Seine  Hoheit
der  Sultan  von  Zanzibar  verpflichtet  sich
jedoch  schon  hiermit,  dafür  Sorge  zu
tragen  und  seine  Beamten  dahin  zu
instruiren,  daß  der  Expedition  solcher
transitirender  Waaren  und  Güter  beim
Ein-  und  Ausgang,  wie  in  dem  Gebiete
  Seiner  Hoheit  des  Sultans  keinerlei
unnöthige  Hindernisse  in  den  Weg  gelegt
und  daß  solche  Waaren  und  Güter  im
Besonderen  nicht  chikanöserweise  unnöthigen
  Zollformalitäten  oder  Vorschriften
  unterworfen  werden.  Seine
Hoheit  der  Sultan  von  Zanzibar  wird
ferner  dafür  Sorge  tragen,  daß  ein  den
Anforderungen  des  Waarenverkehrs  entsprechendes
  Zollgebäude,  mit  geeigneten,
den  Schutz  der  Waaren  gegen  Diebstahl,
Feuersgefahr  oder  Verderb  sicherstellenden
Lagerräumen,  errichtet  werde.  Die
Festsetzung  der  Bedingungen,  unter
welchen  von  den  in  diesem  Zollgebäude
niedergelegten  Waaren  Lagermiethe  und
in  welcher  Höhe  zu  zahlen  ist,  bleibt
einer  besonderen  Vereinbarung  Seiner
Hoheit  des  Sultans  mit  den  Vertretern

to  two  experts,  each  party  nominating
  one  and  the  value  Sso
ascertained  shall  be  decisiwe.

Should  however  these  experts  not
be  able  to  agree,  they  shall  choose
ah  umpire,  whose  decision  is  to  be
Considered  final.

ARTICLE  XII.

All  questions  respecting  goods  in
transit  by  land  or  river  and  the
customs  regulations  thereon  are
reservech  to  future  and  special
negotiation  between  His  Highness
the  Sultan  and  the  Government  of
His  Majesty  the  German  Emperor
in  conjunction  with  the  other  signatory
  powers  of  the  Congo-Conference,
  as  the  case  may  be.

His  Highness  the  Sultan  however
now  engages  by  the  present  Treaty,
to  provide  and  give  orders  to  his
officials,  that  the  transport  of  goods
in  transit,  whether  entering,  leaving
or  within  the  dominions  of  His
Highness,  shall  not  unnecessarily
be  obstructed  or  in  any  way  delayed,
especially  not  in  a  vexatious  manner
by  unnecessary  customs  tormalities
and  regulations.

His  Highness  the  Sultan  of  Zanzibar
  Will  fürther  see,  that  a  customhouse-building,
  answering  all  requirements
  of  commerce  be  erected
at  Zanzibar,  with  stores  secure  and
Safe  against  fire,  decay  or  theft,  for
the  protection  of  the  goods  placed
therein.

The  conditions,  under  wbhich
goods  so  kept  shall  be  stored,  and
the  charges  to  be  made  on  account
thereof,  shall  be  subject  to  future