Artikel  XXII.

Den  Angehörigen  der  Hohen  vertragschließenden
  Theile  werden  in  dem  Gebiete
des  anderen  Theiles  Gewissensfreiheit  und
religiöse  Duldung  ausdrücklich  gewährleistet.
  Die  freie  und  öffentliche  Ausübung
  aller  Kulte,  das  Recht  der  Erbauung
  gottesdienstlicher  Gebäude  und
die  Einrichtung  von  Missionen,  welcher
Art  Kultus  dieselben  angehören  mögen,
soll  keinerlei  Beschränkung  noch  Hinderung
  unterliegen.  Missionare,  Gelehrte,
Forscher,  sowie  ihr  Gefolge,  ihre  Habe
und  ihre  Sammlungen  bilden  den  Gegenstand
  eines  besonderen  Schutzes  der  Hohen
vertragschließenden  Theile.

Artikel  XXIII.

Die  Hohen  vertragschließenden  Theile
sind  des  Weiteren  dahin  übereingekommen,
  daß,  falls  zwischen  Seiner  Hoheit
dem  Sultan  und  den  Mächten,  mit
welchen  Seine  Hoheit  in  einem  Vertragsverhältniß
  steht  oder  demnächst  stehen
wird,  später  ein  Uebereinkommen  dahin
zu  Stande  kommen  sollte,  daß  die  Einwohner
  einer  bestimmten  Stadt  oder  eines
bestimmten  Distrikts  ohne  Unterschied  der
Nationalität  zu  Abgaben,  welche  ausschließlich
  zur  Förderung  von  Gemeindeoder
  gesundheitlichen  Interessen  zu  verwenden
  sind,  herangezogen  werden  können
und  daß  die  Festsetzung  und  die  Verwendung
  dieser  Abgaben  der  Kontrole
eines  besonderen  Komitees  unterliegt,  die
Schlußbestimmung  des  Artikels  IX  dieses
Vertrages  nicht  dahin  auszulegen  ist,  daß
deutsche  Unterthanen  von  der  Zahlung
solcher  Gemeindeabgaben  befreit  sein

279

ARTICLE  XX  II.

Subjects  of  the  High  contracting
Parties  shall  within  the  dominions
#f  the  other  enjoy  freedom  of  conscience
  and  religious  toleration.

The  free  and  public  exercise  of
all  forms  of  divine  worship  and  the
right  to  build  edifices  for  religious
Worship  and  to  organize  religious
missions  of  all  creeds,  shall  not  be
restricted  or  interfered  with  in  any
wWway  whatscever.

Missionaries,  scientists  and  er-Plorers
  with  their  followers,  pro-Perty
  and  collections  shall  likewise
be  the  objects  of  special  protection
of  the  High  contracting  Parties.

Anricr  XX  III.

It  is  fürther  understood  by  the
High  contracting  Parties,  that  in
the  event  of  an  agreement  being
hereafter  arrived  at  between  His
Highness  and  the  powers  which
now  or  hereafter  may  have  treaty
relations  with  Zanzibar,  whereby
the  residents  of  a  certain  town  or
district  shall  without  distinction  of
nationality  be  subjected  to  the  payment
  of  taxes  for  municipal  or  sanitary
  purposes  exclusively,  the  same
to  be  fixed  and  administered  under
the  supervision  and  control  of  a
special  board,  the  last  clause  of
articIe  IX  of  this  Treaty  shall  not
be  construed  Sso,  as  to  exempt  German
  subjects  from  being  liable  to
the  payment  of  such  local  taxes,
to  the  introduction  of  which  the
Imperial  German  Government,  being

55“