— 514 —
Procès-verbal de signature.
— — —
Les Plénipotentiaires soussignés,
réunis ce jour à l'effet de procéder
à la signature de la Convention con-
cernant la eréation d’'une Union inter-
nationale pour la protection des
Oeuvres littraires et artistiques, ont
Gcchangé les Declarations suivantes:
1 En ce qui concerne I’accession
des colonies ou possessions étran-
geres prévue à Tarticle 19 de la
Convention:
Les Plénipotentiaires de Sa Ma-
jeste Catholique le Roi d’Espagne
réservent pour leur Gouvernement
la facultée de faire connaitre sa dé-
termination au moment de léchange
des ratifications.
Le Plénipotentiaire de la Ré-
Publique française declare due Tac-
cession de son pays emporte celle de
toutes les colonies de la France.
Les Plénipotentiaires de Sa Ma-
Jjesté Britannique déclarent que
Taccession de la Grande-Bretagne
dà la Convention pour la protection
des oeuwres littéraires et artistiques
comprend le Royaume-Uni de la
Grande-Bretagne et d’rrlande et
toutes les colonies et possessions
étrangeres de Sa Majesté Britan-
nique.
II& reservent toutefois au Gou-
vernement de Sa Najesté Britan-
nique la faculté d’en annoncer en
tout temps la dénonciation séparé-
ment pour une ou plusieurs des
colonies ou possessions Suivantes,
en la maniere prévue par article 20
(Uebersetzung.)
Vollziehungsprotokoll.
Die unterzeichneten Bevollmächtigten,
welche sich heute zu dem Zweck ver-
sammelt haben, um zur Vollziehung der
Uebereinkunft, betreffend Bildung eines
internationalen Verbandes zum Schutze
von Werken der Literatur und Kuntst,
zu schreiten, haben folgende Erklärungen
ausgetauscht:
1. Bezüglich des im Artikel 19 der
Uebereinkunft vorgesehenen Beitritts der
Kolonien oder auswärtigen Besitzungen:
Die Bevollmächtigten Seiner Katho-
lischen Majestät des Königs von Spanien
behalten ihrer Regierung das Recht vor,
ihren Entschluß bei der Auswechselung
der Ratifikations-Urkunden bekannt zu
geben.
Der Bevollmächtigte der Französischen
Republik erklärt, daß der Beitritt seines
Landes den aller Kolonien Frankreichs
in sich schließt.
Die Bevollmächtigten Ihrer Britischen
Majestät erklären, daß der Beitritt Groß-
britanniens zu der Uebereinkunft zum
Schutze von Werken der Literatur und
Kunst das Vereinigte Königreich von
Großbritannien und Irland sowie alle
Kolonien und auswärtigen Besitzungen
Ihrer Britischen Majestät umfaßt.
Indessen behalten sie der Regierung
Ihrer Britischen Majestät das Recht
vor, in der durch Artikel 20 der Ueber-
einkunft vorgesehenen Weise jederzeit die
Kündigung getrennt für eine oder mehrere
der folgenden Kolonien oder Besitzungen,
nämlich: Indien, das Dominium
