—  527  —

Zur  Beachtung.

Inhaber  dieser  Karte  ist  ausschließlich  im  Umherziehen
  und  ausschließlich  für  Rechnung  der  vorgedachten
Firma/Firmen  berechtigt,  Waarenbestellungen  aufzusuchen  und
Waareneinkäufe  zu  machen.  Er  darf  nur  Waarenmuster,
aber  keine  Waaren  mit  sich  führen.  Außerdem  hat  er

die  in  jedem  Staate  gültigen  Vorschriften  zu  beachten.





Anmerkung.  Von  den  Doppelzeilen  wird  in  das  Formular,
welches  dafür  den  entsprechenden  Raum  zu  gewähren  hat,  die  obere
oder  untere  Zeile  eingetragen,  je  nachdem  es  den  Verhältnissen  des
einzelnen  Falles  entspricht.

Avis.

Le  porteur  de  la  présente  carte  ne  pourra
rechercher  des  commandes  ou  faire  des  achats

autrement  du’en  voyagesnt  et  pour  le  compte
de  la  maison  susmentionnee

des  maisons  susmentiennées“
des  Echantillons,  mais  point  de  marchandises.
I  se  conformera,  d’ailleurs,  aux  dispositions  en
vigueur  dans  chaque  Etat.

 

II  pourra  avoir  avec  lui

Nota.  Là  oü  le  modele  ci-dessus  contient  un  double
terte,  le  formulaire  à  employer  pour  Texpédition  des  cartes
Présentera  Tespace  nécessaire  pour  y  inserer  l’un  ou  l’autre
des  textes,  suivant  les  circonstances  du  cas  particulier.

37“