spécial, aussitöt après Tarrivée, aux 
conditions et sous les réserves fixées 
Par Tarticle 13 de ladite Convention. 
Est toutefois réservée à l'Office 
du lieu de destination la faculté de 
faire remettre par exprès un avis 
arrivée de Tenvoi au lieu de Tenvoi 
lui-méme, lorsque ses reglements 
intérieurs le comportent. 
AnriczT 8. 
1. Toute declaration frauduleuse 
de valeur supérieure à la valeur 
réellement insérée dans une lettre 
ou dans une boite est interdite. 
En cas de declaration frauduleuse 
de cette nature, Texpediteur perd 
tout droit à Tindemnité, sans pré- 
Judice des poursuites judiciaires que 
peut comporter la législation du 
pays 'origine. 
2. II est également interdit Tin- 
serer dans les beites avec valeur 
déclarée des lettres ou notes pouvant 
tenir lieu de correspondance, des 
monnaies ayant cours, des billets de 
banque ou valeurs quelconques au 
porteur, des titres et des objets 
rentrant dans la catégorie des papiers 
d’aftaires. 
I w’est pas donné cours aux ob- 
jets tombant sous le coup de cette 
interdiction. 
Anrc#Z 9. 
1. Une lettre ou boeite de valeur 
déclarée réexpédiéec, par suite du 
changement de résidence du desti- 
nataire, à Tintérieur du pays de 
541 — 
pfänger sogleich nach der Ankunft durch 
besonderen Boten zugestellt werde, und 
zwar unter den im Artikel 13 des Haupt- 
vertrages angegebenen Bedingungen und 
Vorbehalten. 
Der Verwaltung des Bestimmungs- 
gebiets ist indeß das Recht vorbehalten, 
an Stelle der Sendung selbst dem 
Empfänger nur eine Meldung vom Ein- 
gange derselben durch Eilboten zustellen 
zu lassen, sofern ihre inländischen Ver- 
ordnungen dies bedingen. 
Artikel 8. 
1. Jede betrügerische Angabe eines 
höheren als des wirklichen Werths des 
Inhalts eines Briefes oder Kästchens 
ist verboten. 
Im Falle einer derartigen betrüge- 
rischen Angabe verliert der Absender 
jedes Recht auf Schadenersatz, unbe- 
schadet der etwa durch die Gesetzgebung 
des Ursprungslandes vorgesehenen gericht- 
lichen Verfolgung. 
2. Es ist ebenso verboten, in die 
Kästchen mit Werthangabe Briefe oder 
die Eigenschaft einer Korrespondenz be- 
sitzende Angaben, im Umlauf befindliche 
Münzen, Banknoten oder auf den In- 
haber lautende Werthpapiere, Dokumente 
und Gegenstände aus der Gattung der 
Geschäftspapiere aufzunehmen. 
Die unter dieses Verbot fallenden 
Gegenstände erhalten keine Beförderung. 
Artikel 9. 
1. Für die aus Anlaß der Ver- 
änderung des Wohnortes des Empfängers 
im Innern des Bestimmungslandes er- 
folgte Nachsendung eines Briefes oder