à Tavance, par son Gouvernement
au Gouvernement de la Confedé-
ration suisse.
2. Sont abrogées, à partir du
jour de la mise à exécution du
présent Arrangement, toutes les
dispositions convenues antérieure-
ment entre les divers pays con-
tractants ou entre leurs Administra--
tions, pour autant qwelles ne sont
Pas conciliables avec les termes du
Présent Arrangement, et sans pré-
Judice des dispositions de Tarticle 12
Préceédent.
3. Le présent Arrangement sera
ratifiéc aussitöt que faire se pourra.
Les actes de ratification seront
GEchangés h Vienne.
En foi de quci, les Plénipoten-
tiaires des pays ci-dessus énumérés
ont signe le présent Arrangement
à Vienne, le quatre juillet mil huit
cent duatre-vingt- onze.
548
Jahr im Voraus gemachten Ankün-
digung von dem Uebereinkommen zurück-
zutreten.
2. Mit dem Tage der Ausführung
des gegenwärtigen Uebereinkommens
treten alle früher zwischen den verschiedenen
vertragschließenden Ländern oder Ver-
waltungen vereinbarten Bestimmungen
insoweit außer Kraft, als sie mit den
Festsetzungen des gegenwärtigen Ueber-
einkommens nicht im Einklang stehen,
unbeschadet der Bestimmungen in dem
vorhergehenden Artikel 12.
3. Das gegenwärtige Uebereinkommen
soll sobald als möglich ratifizirt werden.
Die Auswechselung der Ratifikations-
Urkunden soll zu Wien stattfinden.
Zu Urkund dessen haben die Bevoll-
mächtigten der oben bezeichneten Länder
das gegenwärtige Uebereinkommen unter-
zeichnet zu Wien, den vierten Juli Ein-
tausend achthunderteinundneunzig.
Pour TaAllemagne: Pour la Belgique: Pour TEspagne:
Dr. von Kephan. lichlerveldo. Pederice bas.
Sachse. :„
plen Pour le Brésil: Tomr. a Krapeer
nhRRNRe irgeni lun Pelim Paes Leme. 1 e Seles.
W e * Tgendue; pour la Bulgarle: Anbaul.
os balio. P. LHallheel. Peur les Coloniles Françalscs:
G. babric.
Pour IAutriche:
Pour la République
Pour Pltalie:
pient.. de Costa-Rica: Emicio (hiaradia.
Dr. Llienau. Pou le Danemark Felice Sallwetto.
Uabberger. et les Colonies Danoises; Pour la Réepuhlique
Lund. de Liberia:
Pour la Hongrie: ha de Ken.
P. Leim. Pour IEgypte: M. Kochlzer.
S. Schriupt. T. Saba. C. Coedell.
