Union postale universelle.
(Nr. 2025.) Arrangement concernant l'inter-
vention de la poste dans les
abonnements aux journaux et
publications périodiques, conclu
entre I’Allemagne, I'Autriche-
Hongrie, la Belgique, le Brésil,
Ia Bulgarie, la République
de Colombie, le Danemark,
I’Egypte, la République de
Libéria, lm Luxembourg, la
Norvege, la Perse, le Portugal
et les Colonies Portugaises, la
Roumanie, la Suede, la Juisse,
la Turquie et I'Uruguay. Du
4 juillet 1891.
Les Soussignés, Plénipotentiaires des
Gouvernements des pays ci-dessus
énumérés, vu Tarticle 19 de la Con-
vention principale, ont, d’'un commun
accord et sous réserve de ratification,
arréte IArrangement suivant:
ARTICLE PREMIER.
Le service postal des abonnements
aux journaufx et publications pério-
diques entre ceux des pays contrac-
tants dont les Administrations pos-
tales sentendent pour établir réci-
proquement ce service, est régi par
les dispositions du présent Arran-
gement.
AnricrE 2.
Les bureaux de poste de chaque
pays recoivent les souscriptions du
Public aux journanz et onwrages
588 —
(Uebersetzung.)
Weltpostverein.
(Nr. 2025.) Uebereinkommen, betreffend den
Postbezug von Zeitungen und
Zeitschriften, abgeschlossen zwischen
Deutschland, Oesterreich-Ungarn,
Belgien, Brasilien, Bulgarien,
der Republik Columbien, Däne-
mark, Egopten, der Republik
Liberia, Luxemburg, Norwegen,
Persien, Portugal und den Dortu-
giesischen Kolonien, Rumänien,
Schweden, der Schweiz, der Türkei
und Uruguay. Vom 4. Juli 1891.
Dee unterzeichneten Bevollmächtigten
der Regierungen der vorbenannten Länder
haben in Gemäßheit des Artikels 19 des
Hauptvertrages, im gemeinsamen Ein-
verständniß und unter Vorbehalt der
Ratifikation, folgendes Uebereinkommen
abgeschlossen:
Artikel 1.
Der Bezug von Zeitungen und Zeit-
schriften durch die Post zwischen den-
jenigen der vertragschließenden Länder,
deren Postverwaltungen sich über die
gegenseitige Einführung dieses Dienstes
verständigen, unterliegt den Bestim-
mungen des gegenwärtigen Ueberein-
kommens.
Artikel 2.
Die Postanstalten jedes Landes nehmen
Bestellungen des Publikums auf die in
den verschiedenen vertragschließenden Län-
