— 659 —
dispositions du chapitre VI de IActe
général de ce jour.
Après la signature du dit Acte
général, une négociation sera ouverte
entre les Puissances qui ont ratifié
IActe général de Berlin ou qui y
ont adhéré, à Peffet d’arréter, dans
la limite maxima de 10 % de la
valeur, les conditions du régime
douanier à instituer dans le Bassin
Conventionnel du Congo.
II reste néanmoins entendu:
1° Cu’aucun traitement difterentiel
ni droit de transit ne pourront
étre établis;
2° CQue, dans Tapplication du ré-
gime douanier qui sera con-
venu, chaque Puissance Fatta-
chera à simplifier, autant que
Dossible, les formalitées et à
faciliter les opérations du com-
merce;
3°% Que T’arrangement à résulter
de la négociation prévue restera
en vigueur pendant quinze ans
à Dartir de la signature de la
Drésente Déclaration.
A Texpiration de ce terme et à
defaut dun nouvel accord, les
Puissances contractantes se retrou-
veront dans les conditions prévues
par T’article IV de IActe général de
Berlin, la faculte Timposer à un
maximum de 10 % les marchandises
importées dans le Bassin conven-
tionnel du Congo leur restant
acquise.
stimmungen des Kapitels VI der Gene-
ral-Akte vom heutigen Tage maßgebend
sind.
Nach Unterzeichnung der erwähnten
General-Akte werden zwischen den
Mächten, welche die Berliner General-=
Akte ratifizirt haben oder derselben bei-
getreten sind, Verhandlungen eröffnet
werden, um innerhalb der Maximal-
grenze von 10 Prozent des Werthes
die Bedingungen des im konventionellen
Congobecken einzuführenden Zollsystems
zu vereinbaren.
Gleichwohl bleibt vereinbart:
1. daß keine ungleiche Behandlung
stattfindet und kein Durchgangs-
zoll erhoben wird;
2. daß bei Anwendung des verein-
barten Zollsystems eine jede Macht
sich bestreben wird, die Formali-
täten soviel wie möglich zu verein-
fachen und die Handelsunter-
nehmungen zu erleichtern;
3. daß die auf Grund der in Aus-
sicht genommenen Verhandlungen
getroffene Vereinbarung für den
Leitreum von fünfzehn Jahren
von der Unterzeichnung der gegen-
wärtigen Erklärung ab in Kraft
bleibt.
Bei Ablauf dieses Termins und in
Ermangelung eines neuen Ueberein-
kommens tritt für die vertragschließen-
den Mächte dasjenige Verhältniß wieder
ein, welches im Artikel IV der Berliner
General-Akte in Aussicht genommen istz;
jedoch verbleibt ihnen das Recht, die
in das Gebiet des korventionellen
Congobeckens eingeführten Waaren mit
einem Zoll bis zum Höchstbetrage von
10 Prozent zu belegen.
