163 
Reichs-Gesetzblatt 
  
1. 
Juhalt: 
nach Herzogenrath. S. 168. 
  
Staatsvertrag zwischen Deutschland und den Niederlanden, betreffend die Eisenbahn von Sittard 
  
(Nr. 2101.) Staatsvertrag zwischen Deutschland und den Niederlanden, betreffend die 
Eisenbahn von Sittard nach Herzogenrath. Vom 28. Rovember 1892. 
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse, au nom de l'Empire 
Allemand, d'une part, et Sa Majesté 
la Reine des Pays-Bas, et en Son 
nom la Reine-BRégente du Royaume 
des Pays-Bas, d’autre part, voulant 
regler dun commun accord les 
qduestions relatives à la construction 
du chemin de fer de Sittard à 
Herzogenrath, ont nommée à cet 
effet pour Leurs Plénipotentiaires, 
Savoir: 
Sa Majesté I'Empereur d’'’Al- 
lemagne, Roi de Prusse: 
Le Sieur Eberhard D’Avis, 
Son Conseiller Intime Su- 
Périeur de Rgence, 
Le Sieur Franz von Aich- 
berger, Son Conseiller In- 
time de Légation, et 
Le Sieur Friederich Leh- 
mann, Son Conseiller Intime 
des Finances; 
Reichs= Gesetzbl. 1893. 
Uebersetzung. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs, einerseits und Ihre 
Majestät die Königin der Niederlande, 
und in Ihrem Namen die Königin- 
Regentin der Niederlande, andererseits, 
von dem Wunsche geleitet, gemeinsam 
die auf Herstellung der Eisenbahn von 
Sittard nach Herzogenrath bezüglichen 
Fragen zu regeln, haben zu diesem Zweck 
zu Ihrer Bevollmächtigten ernannt: 
  
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
den Herrn Eberhard D’Avis, 
Allerhöchstihren Geheimen Ober- 
Regierungsrath, 
den Herrn Franz von Aich- 
berger, Allerhöchstihren Ge- 
heimen Legationsrath, und 
den Herrn Friedrich Lehmann, 
Allerhöchstihren Geheimen Fi- 
nanzrath; 
33 
Ausgegeben zu Berlin den 19. Mai 1893.