Annexe.

Rèeglement  de  Police.
(Veir  article  12  de  la  Convention.)

 

Anricrz  1.

Le  commerce  des  armes,  des  munitions,
  du  matériel  et  des  matieères
explosives,  dont  limportation  est
admise  par  la  présente  Convention,
ne  pourra  étre  exercé  due  par  les
Personnes  düment  autoriséces  par  le
Gouvernement,  et  dans  les  magasins
désignés  dans  ’autorisation.

Cette  autorisation  est  personnelle,
et  elle  devient  nulle  si  elle  est
cédée  à  un  tiers.

ARTICIE  2.

La  Police  peut  saisir  toutes  armes
  importées,  alors  méme  qdwelles
auront  été  marquées  ou  poincçonnées
  Par  les  Auterités  Gouvernementales
  Egyptiennes,  si  elle  les  trouve
en  vente  dans  d’autres  magasins  ou
boutiques  due  ceux  établis  suivant
Tarticle  précédent.

Anricrz  3.

Le  propriétaire  d'un  éCtablissement
autorisé  aux  termes  de  Tarticle  1“,
à  vendre  les  armes  y  mentionnées,
devra  tenir  deux  livres;  Tun,  contenant
  Tinscription  par  numéros
drordre,  de  toutes  les  armes  mises
en  vente,  avec  désignation  du  prix,

40

Anlage.

Polizeiverordnung.
(Siehe  Artikel  12  des  Vertrages.)

 

Artikel  1.

Dar  Handel  mit  Waffen,  Munition,
Waffenmaterial  und  Sprengstoffen,  deren
Einfuhr  durch  diesen  Vertrag  gestattet
ist,  kann  nur  von  Personen  betrieben
werden,  die  durch  die  Regierung  in  gehöriger
  Weise  zu  demselben  ermächtigt
worden  sind,  und  in  den  in  der  Ermächtigung
  bezeichneten  Niederlagen.
Diese  Ermächtigung  gilt  für  die  Person
  und  verliert  ihre  Gültigkeit,  sobald
sie  auf  einen  Dritten  übertragen  wird.

Artikel  2.

Die  Polizei  kann  alle  eingeführten
Waffen  selbst  dann  wenn  sie  durch  die
egyptischen  Regierungsbehörden  gezeichnet
oder  mit  einem  Stempel  versehen  worden
  sind,  mit  Beschlag  belegen,  sobald
sie  dieselben  in  anderen  Niederlagen  oder
Läden  feilgehalten  findet,  als  in  solchen,
in  denen  dieses  gemäß  dem  vorhergehenden
  Artikel  gestattet  ist.

Artikel  3.

Der  Besitzer  eines  Geschäfts,  der
nach  Artikel  1  ermächtigt  ist,  die  dort
bezeichneten  Waffen  zu  verkaufen,  muß
zwei  Bücher  führen,  von  denen  das  eine
der  Nummer  nach  geordnet  die  Eintragung
  aller  zum  Verkauf  gestellten
Waffen  enthalten  soll  mit  Bezeichnung