Reichs - Gesetzblatt.
Nr. 4.
Inhalt:
Erklärung zwischen dem Reiche und Frankreich, betreffend die Regelung der Vertragsbeziehungen zwischen Deutschland und Tunis. S. 7.
(Nr. 2358.) Erklärung zwischen dem Reiche und Frankreich, betreffend die Regelung der Ver-
tragsbeziehungen zwischen Deutschland und Tunis. Vom 18. November 1896.
Erklärung.
In der Absicht, die Beziehungen
zwischen Deutschland und Frankreich in
Tunis festzusetzen und die vertrags-
mäßige Stellung Deutschlands in der
Regentschaft näher zu bestimmen, geben
die von ihren Regierungen gehörig er-
mächtigten Unterzeichneten übereinstim-
mend folgende Erklärung ab:
Deutschland verzichtet auf die Gel-
tendmachung des Regimes der Kapi-
tulationen in Tunis und wird daselbst
für seine Konsuln und seine Reichs-
angehörigen keine anderen Rechte und
Privilegien in Anspruch nehmen als
diejenigen, welche ihnen in Frankreich
auf Grund der zwischen Deutschland
und Frankreich bestehenden Verträge zu-
stehen.
Ebensowenig wird Deutschland die
Vortheile des Regimes für sich in An-
spruch nehmen, welches zwischen Frank-
Reichs-Gesetzbl. 1897.
Declaration.
Ausgegeben zu Berlin den 30. Januar 1897 # vue de déterminer les rapports
entre IAllemagne et la France en
Tunisie et de bien préciser la §i-
tuation conventionnelle de l’Alle-
magne dans la Régence, les Sous-
signés, düment autorisés par leurs
Gouvernements, font d’'un commum
accord la Déclaration suivante:
L/Allemagne renonce à invoquer
en Tunisie le régime des capitula-
tions et S'abstiendra 4y) réclamer
Dour ses consuls et ses nationaus
Tautres droits et privilöges due
ceux qui leur sont ncquis en France
en vertu des traités existant entre
I'Allemagne et la France.
I. Allemagne mentend pas non
Dlus revendiquer le bénéfice du ré-
gime établi ou à établir, en matière
4
Ausgegeben zu Berlin den 30. Januar 1897.
