Ihrer Majestät der Königin der
Niederlande bei Seiner Majestät
dem Deutschen Kaiser, König
von Preußen, Herrn Jonkheer
Dr. Dirk Arnold Wilhelm
van Tets van Goudriaan,
welche nach gegenseitiger Mittheilung
ihrer in guter und gehöriger Form be-
fundenen Vollmachten über folgende
Artikel übereingekommen sind:
Artikel 1.
Die Hohen vertragschließenden Theile
verpflichten sich durch gegenwärtigen
Vertrag, sich in allen nach dessen Be-
stimmungen zulässigen Fällen die in
ihrem Gebiete befindlichen Personen,
die wegen einer der nachstehend auf-
gezählten außerhalb des Gebiets des
ersuchten Theiles begangenen strafbaren
Handlungen, sei es als Thäter oder
Theilnehmer, verurtheilt oder in An-
klagestand versetzt oder zur gerichtlichen
Untersuchung gezogen worden sind, ein-
ander auszuliefern, sofern die betreffende
Handlung zugleich nach der Gesetzgebung
des ersuchten Theiles als eine der nach-
stehend aufgezählten Strafthaten anzu-
sehen ist.
Die im Vorstehenden in Bezug ge-
nommenen Strafthaten sind:
1. Todtschlag, Mord, Kindesmord;
einer be-
ausge-
2. schriftlich und unter
stimmten Bedingung
sprochene Bedrohung;
3. vorsätzliche Abtreibung der Leibes-
frucht;
- 732 -
—.V
Goudriaan, buitengewoon
Gezant en gevolmachtigd
Minister van Hare Majesteit
de Koningin der Nederlanden
bij Zijne Majesteit den Duit-
schen Keizer, Koning van
Pruisen,
die, na elkander hunne volmachten
te hebben medegedeeld, welke in
goeden en behoorlüken vorm ziju
bevonden, omtrent de volgende
artikelen zijn overeengekomen:
Artikel 1.
De hooge contracteerende Staten
verbinden zich door dit verdrag
elkander uit te leveren, in alle de
in de bepalingen dezes toegestane
gevallen, de op hun gebied zich
bevindende personen, die wegens
cene der hieronder genoemde buiten
het gebied van den Staat, aan
welken de uitlevering wordt aange-
Vvraagd, gepleegde strafbare feiten,
hetzi: als dader, hetzi; als mede-
plichtige veroordeeld, in staat van
beschuldiging gesteld of beklaagd-
zijn geworden, indien de gepleegde
handeling tevens naar de wetgeving
van den Staat, aan welken de uit-
levering aangevraagd wordt, be-
grepen is onder de hierna genoemde
strafbare feiten.
De hierboven bedoelde strafbare
feiten zisn:
Je. doodslag, moord,
Slag, kindermoorc;
25% bedreiging, schrifteli)k en onder
cene bepaalde voorwaarde ge-
Gaan;
3% Opzetteliske afdrijving
vrucht van eene vrouw;
kinderdood-
der
