Theile überlassen, seine Rechte vor der
zuständigen Behörde geltend zu machen.
Artikel 6.
Die ausgelieferte Person darf wegen
einer anderen vor der Auslieferung be-
gangenen strafbaren Handlung als der-
jenigen, welche die Auslieferung be-
gründet hat, weder in dem Lande, an
welches die Auslieferung erfolgt ist, zur
Untersuchung gezogen oder bestraft, noch
von da an einen dritten Staat weiter-
geliefert werden, es sei denn, daß die
Regierung, welche die Auslieferung be-
willigt hat, ihre Zustimmung erklärt oder
daß die ausgelieferte Person die Freiheit
gehabt hat, das Land binnen einem
Monate nach Beendigung der Unter-
suchung und im Falle der Verurtheilung
nach Verbüßung der Strafe oder nach
etwaiger Begnadigung wieder zu ver-
lassen, oder daß sie nach Verlassen des
Landes wieder dahin zurückgekehrt ist.
Die Bestimmungen des gegenwär-
tigen Vertrags können nicht auf Personen
Anwendung finden, die sich irgend eine
politische Strafthat haben zu Schulden
kommen lassen.
Die Auslieferung kann nur behufs
der Untersuchung und Bestrafung der
gemeinen strafbaren Handlungen erfol-
gen, welche im Artikel 1 dieses Vertrags
aufgeführt sind.
Artikel 7.
Der Antrag auf Auslieferung und
auf deren nachträgliche Ausdehnung
(Artikel 6 Absatz 1) erfolgt im diplo-
bliift het den daardoor benadeelden
Overgelaten, hunne rechten voor de
bevocgde overheid te doen gelden.
Artike! 6.
De uitgeleverde persoon zal in
den Staat, aan wien hij uitgeleverd
is, niet mogen worden vervolgd of
gestralt wegens cen ander vöör
Zijne uitlevering door hem gepleegd
stralbaar feit dan dat, waarvoor
Zijue uitlevering is toegestaan, noch
door den Staat, aan wien hij werd
overgegeven, aan een derden Staat
mogen worden uitgeleverd, zonder
de uitdrukkelikke toestemming der
Regeering, die hem nitgeleverd
heeft, tenzi; hij gedurende eene
maand na den afloop der vervol-
ging en in geval van veroordeeling
gedurende eene maand, nadat hij
de hem opgelegde straf zal hebben
ondergaan of hem daarvan gratie
zal zijn verleend, de vriiheid heelt
gehad het grondgebied weder te
verlaten of eindelijk, na eerst dat
grondgebiec te hebben verlaten,
daarheen weder is teruggekeertdl.
De bepalingen dezer cvereen-
komst zijn niet van toepassing op
de personen, die zich Aan het plegen
Vvan staatkundige strafbare teiten
hebben schuldig gemaakt.
De uitlevering kan slechts plaats
hebben ter vervolging en ter bestraft-
fing van gemeene straf bare hande-
lingen, die in artikel 1 dezer over-
eenkomst opgesomd zijn.
Artikel 7.
De aanvrage tot uitlevering en tot
hare latere uitbreiding (artikel 6
zinsnede 1) geschiedt langs diplo-
