Dans ce cas, ils doivent payer, sur
la demande du bureau de destina-
tion, les sommes indiquces par ce
Dureau.
Anricit 10.
1. Liexpéditeur d'un colis postal
Peut le faire retirer du service ou
en faire modifier I’adresse aux con-
ditions et sous les réserves deéter-
minées pour les correspondances
Par Il’artickhe 9 de la Convention
brincipale, avec cette addition due,
Si T’expéditeur demande le renvoi
on la réexpédition d’'’un colis, il est.
tenu à garantir Tavance le papye-
ment du port dd pour la nouvelle
transmission.
2. Chaqdue Administration est au-
torisce à restreindre le droit de
modilication d’adresse
dont la declaration de valcur ne
dGépasse pas 500 francs.
AnTir 11.
1. La ré#expédition Tun pays sur
un autre de colis postaux, Par suite
de changement de résidence des
destinataires, ainsi duc le renvoi des
Colis postaux tombés en rebut, ou
refoules par la douane, donnc lieu à
la perception supplementaire des
taxes fixces par les 88 1, 2, 3, 5
et 6 de Tarticle 5 à la charge des
destinataires ou, le cas Echéant, des
expéditeurs, sans prejudice du rem-
boursement des droits de douane ou
autres frais spéeciaux (frais de ma-
gasinage, frais de formalités en
douane, ete.).
2. En cas de réexpédition Tun
colis grevé de remboursement, V0s-
sice de la destination déefinitive se
-- 1153 --
aux Colis
.
diesem Falle sind sie zur Zahlung der
von der Bestimmungs-Postanstalt an-
gegebenen Beträge auf bezügliche Auf-
forderung verpflichtet.
Artikel 10.
1. Der Absender eines Postpackets
kann unter den im Artikel 9 des Haupt-
vertrags hinsichtlich der Briefsendungen
festgesetzten Bedingungen und Vorbe-
halten dasselbe zurücknehmen oder dessen
Adresse abändern lassen, mit der Maß-
gabe indeß, daß beim Verlangen der
Rücksendung oder Nachsendung eines
Packets der Abfender gehalten ist, die
Zahlung des Portos für die neue Be-
förderung vorher zu verbürgen.
2. Jede Verwaltung ist befugt, das
Recht der Adreßänderung auf Packete
zu beschränken, deren Werthangabe
500 Franken nicht übersteigt.
Arkikel 11.
1. Für die Nachsendung von Post-
packeten aus einem Lande nach einem
anderen, aus Anlaß der Veränderung
des Wohnorts der Empfänger, imgleichen
für die Rücksendung unbestellbarer oder
von der Zollbehörde zurückgewiesener
Postpackete, wird ein Nachschußporto auf
Grund der in den §§. 1, 2, 3, 5 und 6
des Artikels 5 festgesetzten Taxen von den
Empfängern oder eintretenden Falles
von den Absendern eingezogen, unbe-
schadet der Erstattung von Zoll= und
sonstigen besonderen Gebühren (Lager-
gebühren, Verzollungsgebühren u.. s. w.).
2. Bei Nachsendung eines Packets
mit Nachnahme stellt sich die schließ-
liche Bestimmungs-Verwaltung den An-
177*
