-- 973 -- 
Reichs-Gesetzblatt. 
 
Nr.: 33. 
 
 
Inhalt: Internationale Sanitätskonvention und Zusatzerklärung zu dieser Uebereinkunft. S. 973. 
 
(Nr. 2501.) Internationale Sanitätskonvention. Vom 3. April 1894. Zusatzerklärung zu 
dieser Uebereinkunft.   Vom 30. Oktober 1897. 
Convention. 
Sa Ma jesté l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse, au nom de l'Empire 
Allemand; Sa Majeste l'Empereur 
d'Autriche, Roi de Bohéme, etc., etc., 
ct Roi Apostolique de Hongrie; Sa 
Majestè le Roi des Belges; Sa Ma- 
jestè le Roi de Danemark; Sa Ma- 
jesté le Roi d'Espagne et en Son 
nom Sa Majesté la Reine Règente 
du Royaume; le Président de la 
République Francaise; Sa Majesté 
la Reine du Royaume-Uni de la 
Grande-Bretagne et d’lrlande, Im- 
pératrice des Indes; Sa Majeste le 
Roi des Hellènes; Sa Majesté le Roi 
d'Italie; Sa Majesté la Reine des 
Pays-Bas ct en Son nom Sa Ma- 
jestè la Reine Règente du Royaume; 
Sa Majesté le Schah de Perse; Sa 
Majeste le Roi de Portugal et des 
Algarves, ct Sa Majeste Empereur 
de Toutes les Russies, 
Reichs-Gesetzbl. 1898. 
Vom 30. Oktober 1897. 
(Uebersetzung.) 
Uebereinkunft. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs; Seine Majestät der 
Kaiser von Oesterreich, König von 
Böhmen etc. etc. und Apostolischer König 
von Ungarn; Seine Majestät der König 
der Belgier; Seine Majestät der König 
von Dänemark; Seine Majestät der 
König von Spanien und in Seinem 
Namen Ihre Majestät die Königin- 
Regentin des Königreichs; der Präsi- 
dent der Französischen Republik; Ihre 
Majestät die Königin des Vereinigten 
Königreichs von Großbritannien und 
Irland, Kaiserin von Indien; Seine 
Majestät der König der Hellenen; Seine 
Majestät der König von Italien; Ihre 
Majestät die Königin der Niederlande 
und in Ihrem Namen die Königin-Re- 
gentin des Königreichs; Seine Majestät 
der Schah von Persien; Seine Ma- 
jestät der König von Portugal und 
143 
Ausgegeben zu Berlin den 2. August 1898.