— 
S'il F'est produit 
dans le cours du cin-Tobservation 
duieme ou du qua-) Sera de 
trièeme jour avant lar-M5 et 6 jours 
rivce à Suecz 
S'il s'est produit 
dans le cours du troi-/ lobservation 
sième jour ou du se-Sera de 
cond jour avant PTar- 7 et 8 jours 
rivée à Suez .. . . ... 
S'il s'est produit) l'observation 
un jour avant l'arri- sera de 
vée à Suez . . . . . . .. 9 jours. 
Le passage en quarantaine pour- 
ra étre accordé avant Texpiration 
des délais indiquds dans le tableau 
ci-dessus si Pautorité sanitaire le juge 
Lossible; il sera en tout cas accordé 
lorsque la désinfection aura été ac- 
complie, si le navire abandonne, 
outre ses malades, les personnes in- 
diquces ci-dessus cromme 9 suspectes“. 
Une étuve placée sur un ponton 
Dourra venir accoster le navire pour 
rendre plus rapides les opéerations 
de desintection. 
Les navires inlectes demandant 
à obtenir la libre pratique en Egypte 
seront retenus dix jours aux Sour- 
ces de Moise à compter du dernier 
Ccas survenu à bord et subiront la 
dGésinfection rglementaire. 
Le temps pris par les opérations 
de désinfection est compris dans la 
durée de Tobservation. 
Organisation de la Surveillance 
et de la désinfection à Suez et 
aux Sources de Moise. 
-1l La visite médicale, prévue 
par le réglement, sera faite, pour 
77 
Wenn er sich im Laufe 
des 5. oder 4. Tages vor 
der Ankunft in Suez er- 
eignet hat 
so dauert die 
Beobachtung 
5 und 6 Tage. 
Wenn er sich im Laufe 
des 3. oder 2. Tages vor 
der Ankunft in Suez er- 
eignet hat 
so dauert die 
Beobachtung 
7 und 8 Tage. 
Wenn er sich einen so dauert die 
Tag vor der Ankunft Beobachtung 
in Suez ereignet hat. 9 Tage. 
Die Durchfahrt in Quarantäne kann 
vor Ablauf der in vorstehender Tabelle 
aufgeführten Fristen zugestanden werden, 
wenn die Gesundheitsbehörde es für an- 
gängig hält. Die Durchfahrt wird, 
sobald die Desinfektion ausgeführt ist, 
jedenfalls zugestanden, wenn das Schiff, 
außer seinen Kranken, die vorstehend als 
verdächtig“ aufgeführten Personen zu- 
rückläßt. 
Ein Ponton mit daraufgestelltem 
Dampfkasten kann bei dem Schiffe an- 
legen, damit die Desinfektion möglichst 
schnell durchgeführt wird. 
Verseuchte Schiffe, welche zum freien 
Verkehr in Egypten zugelassen zu werden 
wünschen, werden 10 Tage, vom letzten 
an Bord vorgekommenen Falle an ge- 
rechnet, an den Mosesquellen zurück- 
gehalten und haben sich der reglements- 
mäßigen Desinfektion zu unterziehen. 
Die auf die Desinfektion verwandte 
Zeit wird in die Dauer der Beobachtung 
eingerechnet. 
Einrichtung der Ueberwachung und 
der Desinfektion in Suez und an 
den Mosesgquellen. 
1. Die in dem Reglement vorgesehene 
ärztliche Revision wird bei jedem in Suez 
17“