— 76 —
S'il est impossible de désinfecter
la partie ou le compartiment du
navire qui a été occupé par les
personnes atteintes de peste sans
débarquer les personnes déclarées
suspectes, ces personnes seront ou
placées sur un autre navire spécialement
affecté à cet usage, ou
débarquées et logées dans l'établissement
sanitaire, sans contact avec
les malades, lesquels seront placés
dans l'hôpital.
La durée de ce séjour sur le
navire ou à terre pour la désinfection
sera aussi courte que possible
et n'excédera pas vingt-quatre
heures.
Les suspects subiront une observation,
soit sur leur bâtiment, soit
sur le navire affecté à cet usage;
la durée de cette observation variera
selon le tableau suivant:
Lorsque le dernier
cas de peste se sera
produit dans le cours l'observation
du douzième, du on- sera de
zième, du dixième ou 24 heures
du neuvieme jour
avant l’arrivée à Suez
S'il s'est produit l'observation
dans le cours du hui-
tième jour avant l'ar- sera de
rivée à Suez . . . . . . . 2 jours
S'il s'est produit
dans le cours du sep- l'observation
tième jour avant l'ar- sera de
rivée à Suez . . . . . . . 3 jours
S'il s'est produit
l'observation
dans le cours du six-
sera de
ième jour avant l'ar-
4 jours
rivée à Suez . . . . . . .
Ist es nicht möglich, den Theil oder
Abtheil des Schiffes, welcher von den
Pestkranken besetzt gewesen ist, zu desinfiziren,
ohne die für verdächtig erklärten
Personen zu landen, so werden
diese Personen entweder auf ein eigens
zu diesem Zwecke bestimmtes Schiff gebracht
oder aber gelandet und in der
Sanitätsanstalt untergebracht, ohne mit
den Kranken in Berührung zu kommen,
welch' letztere in dem Hospital untergebracht
werden.
Die Dauer dieses Aufenthalts auf
dem Schiffe oder am Lande zum Zwecke
der Desinfektion muß möglichst kurz sein
und darf jedenfalls 24 Stunden nicht
übersteigen.
Die Verdächtigen unterliegen einer
Beobachtung, und zwar entweder auf
ihrem Schiffe oder auf dem hierzu bestimmten
Schiffe. Die Dauer dieser
Beobachtung ist verschieden und richtet
sich nach nachstehender Tabelle:
Wenn der letzte Pestfall
sich im Laufe des 12., so dauert die
11., 10. oder 9. Tages Beobachtung
vor der Ankunft in Suez 24 Stunden.
ereignet hat . . . . . . . . .
Wenn er sich im Laufe des 8. Tages vor der so dauert die
Ankunft in Suez ereignet Beobachtung
hat . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tage.
Wenn er sich im Laufe
so dauert die
Beobachtung
3 Tage.
des 7. Tages vor der
Ankunft in Suez ereignet
hat . . . . . . . . . . . . . . .
Wenn er sich im Laufe
des 6. Tages vor der
Ankunft in Suez ereignet
hat . . . . . . . . . . . . . . .
so dauert die
Beobachtung
4 Tage.
