Unis d'Amérique; le Président des 
Etats - Unis Mexicains; le Président 
de la République Française; Sa 
Majesté la Reine du Royaume-Uni 
de la Grande Bretagne et d'Irlande, 
Impératrice des Indes; Sa Majesté 
le Roi des Hellènes; Sa Majesté le 
Roi d'Italie; Sa Majesté l'Empereur 
du Japon; Son Altesse Royale le 
Grand-Duc de Luxembourg, Duc de 
Nassau; Son Altesse le Prince de 
Monténégro; Sa Majesté la Reine des 
Pays-Bas; Sa Majesté Impériale le 
Schah de Perse; Sa Majesté le Roi 
de Portugal et des Algarves etc.; 
Sa Majesté le Roi de Roumanie; Sa 
Majeste PEmpereur de Toutes les 
Russies; Sa Majesté le Roi de Serbie; 
Sa Majeste le Koi de Siam; Sa 
Majestée le Roi de Sueède et de 
Norveège; Sa Majesté Empereur des 
Ottomans et Son Altesse Royale le 
Prince de Bulgarie 
Considérant due, tout en recher- 
chant les moyens de sauvegarder la 
Paix et de prévenir les conflits armés 
entre les nations, il importe de se 
Préoccuper également du cas on 
Tappel aux armes serait amené par 
des événements due Leur sollicitude 
n’aurait pu détourner; 
Animés du désir de servir encore, 
dans cette hypotheèese extréme, les 
intéeréts de Fhumanité et les exigences 
toujours progressives de la civwilisa- 
tion; 
Estimant qw’il importe, à cette fin, 
de reviser les lois et coutumes gené- 
rales de la guerre, soit dans le but 
44 
Regentin des Königreichs, der Präsident 
der Vereinigten Staaten von Amerika, 
der Präsident der Vereinigten Staaten 
von Mexiko, der Präsident der Fran- 
zösischen Republik, Ihre Majestät die 
Königin des Vereinigten Königreichs von 
Großbritannien und Irland, Kaiserin 
von Indien, Seine Majestät der König 
der Hellenen, Seine Majestät der König 
von Italien, Seine Majestät der Kaiser 
von Japan, Seine Königliche Hoheit 
der Großherzog von Luxemburg, Herzog 
zu Nassau, Seine Hoheit der Fürst von 
Montenegro, Ihre Majestät die Königin 
der Niederlande, Seine Kaiserliche Ma- 
jestät der Schah von Persien, Seine 
Majestät der König von Portugal und 
Algarvien u. s. w., Seine Majestät der 
König von Rumänien, Seine Mazestät 
der Kaiser aller Reußen, Seine Majestät 
der König von Serbien, Seine Majestät 
der König von Siam, Seine Majestät 
der König von Schweden und Nor- 
wegen, Seine Majestät der Kaiser der 
Osmanen und Seine Königliche Hoheit 
der Fürst von Bulgarien 
haben in der Erwägung, daß es nicht 
genügt, Mittel und Wege zu suchen, 
um den Frieden zu sichern und be- 
waffnete Streitigkeiten zwischen den 
Staaten zu verhüten, sondern daß auch 
der Fall ins Auge gefaßt werden muß, 
wo ein Ruf zu den Waffen durch Er- 
eignisse herbeigeführt wird, die ihre Für- 
sorge nicht hat abwenden können, 
von dem Wunsche beseelt, auch in diesem 
äußersten Falle den Gesetzen der Mensch- 
lichkeit und den sich immer steigernden 
Forderungen der Civilisation zu dienen, 
in der Erkenntniß, daß es von Be- 
deutung ist, zu diesem Zwecke die all- 
gemeinen Kriegsgesetze und Gebräuche