— 4
4 —
(Nr. 2811.) Erklärung, betreffend das Verbot der Verwendung von Geschossen mit erstickenden
oder giftigen Gasen.
Dechlaration.
Les Soussignés, Plénipotentiaires des
Puissances représentées à la Con-
férence Internationale de la Paix
à la Haye, düment autorises à cet
ellet par leurs Gouvernements,
Sinspirant des sentiments qui ont
trouyé leur expression dans la
Declaration de St. Pétersbourg du
29 Novembre 1868,
11 Décembre
Declarent:
Les Puissances contrac-
tantes S’interdisent liem-
Dloi de projectiles qui
ont pour but unique de
0répandre des gaz as-
phyxiants ou délétères.
La présente Declaration west
obligatoire que pour les Puissances
contractantes, en cas de guerre entre
deux ou plusieurs Jentre Elles.
Elle cessera T’tre obligatoire du
moment ou dans une guerre entre
des Puissances contractantes, une
Duissance non contractante se join-
Grait à F’un des belligérants.
La présente Declaration sera rati-
lice dans le plus bref délai possible.
Les ratifications seront déeposces à
a Haye.
II sera dressé du dépôt de chaque
ratilication un prochès-verbal, dont
une copie, certiliéce Cconforme, sera
Vom 29. Juli 1899.
(Uebersetzung.)
Erklärung.
Die unterzeichneten Bevollmächtigten der
auf der internationalen Friedenskonferenz
im Haag vertretenen Mächte,
von dem Gedanken geleitet, der in der
Deklaration von St. Petersburg vom
29. November
II..Dezember 1868 Ausdruck gefunden
hat,
erklären:
Die vertragschließen den
Mächte unterwerfen sich
gegenseitig dem Verbote,
solche Geschosse zu verwen-
den, deren einziger Zweck
ist, erstickende oder giftige
Gase zu verbreiten.
Diese Erklärung ist für die vertrag-
schließenden Mächte nur bindend im
Falle eines Krieges zwischen zwei oder
mehreren von ihnen.
Sie hört mit dem Augenblick auf
verbindlich zu sein, wo in einem Kriege
zwischen Vertragsmächten, eine Nicht-
vertragsmacht sich einer der Kriegs-
parteien anschließt.
Diese Erklärung soll
möglich ratifizirt werden.
Die Ratifikationsurkunden sollen im
Haag hinterlegt werden.
Ueber die Hinterlegung einer jeden
Ratifikationsurkunde soll ein Protokoll
aufgenommen werden; von diesem soll
sobald wie
