—  270--[No.

  1326.)  Convention  additionnelle  au
traite  du  15  octobre  1869  concernant
  la  construction  et  la
subvention  d'un  chemin  de  fer
Par  le  St.  Gothard,  conclue
entre  I'Allemagne,  IItalie  et  la
Suisse.  Du  12  mars  1878.

Sa  Majeste  ’Empereurd'’Allemagne,
Sa  Majeste  le  Roi  d'Italie,  et

Le  Conseil  fedéral  de  la  Confédeération
  suisse,

appréciant  les  motifs  qui  ont  deéterminé
  les  conclusions  énoncées  dans
le  protocole  final  de  la  conférence
internationale  reunie  à  Lucerne  en
date  du  12  juin  1877  et  dans  le  protocole
  de  la  conférence  tenue  à  Goeschenen
  en  date  du  5  septembre  1877,

et  reconnaissant  la  nécessite  de  modiffer
  et  compléter,  d’apreès  lesdites
Cconclusions,  le  texte  de  la  convention
dGdu  15  octobre  1869,

ont  nommeé  pour  leurs  Plénipotentiaires,
  savoir:
Sa  Majesté  I’Empereur  d’Alle--magne:


Son  Excellence  le  lieutenanténdral
  Maximilien  Henri
e  Roeder,  Envoys  extraordinaire
  et  Ministre  plénipotentiaire
  de  l'Empire  allemand

près  la  Confedération  suisse;

Sa  Majesté  le  Roi  d’Italie:
Son  Excellence  Monsieur  le  Scnateur
  Louis  Amédée  Melegari,
  Ministre  d’Etat,  Son  En-.)

  Reichs-Gesetzbl.  von  1871  S.  376  bis  389.

(Uebersetzung.)
(Nr.  1326.)  Nachtragsvertrag  zwischen  Deutschland,
  Italien  und  der  Schweiz  zu
dem  Vertrage  vom  15.Oktober  1869,
betreffend  den  Bau  und  die  Subventionirung
  der  Gotthard  -Eisenbahn.
  Vom  12.  März  1878.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
Seine,  Majestät  der  König  von  Italien,
und
Der  Bundesrath  der  Schweizerischen
Eidgenossenschaft,

in  Erwägung  der  Beweggründe  für  die
Beschlüsse,  welche  in  dem  Schlußprotokoll
der  zu  Luzern  am  12.  Juni  1877  vereinigiten
  internationalen  Konferenz  und
in  dem  Protokoll  der  zu  Göschenen  am
5.  September  1877  abgehaltenen  Konferenz
  niedergelegt  sind,

und  in  Anerkennung  der  Nothwendigkeit,
  den  Tert  der  Uebereinkunft  vom
15.  Oktober  1869*)  den  gedachten  Beschlüssen
  gemäß  abzuändern  und  zu  vervollständigen,


haben  zu  ihren  Bevöllmächtigten  ernannt,
  nämlich:

Seine  Majestät der Deutsche

Kaiser:

Seine  Excellenz  den  General-Lieutenant
  Maximilian  Heinrich
von  Roeder,  außerordentlichen
Gesandten  und  bevollmächtigten
Minister  des  Deutschen  Reichs  bei
der  Schweizerischen  Eidgenossenschaft,


Seine  Majestät  der  König  von
Italien:

Seine  Excellenz  den  Herrn  Senator,
Staatsminister  Ludwig  Amadeus
  Melegari,  Allerhöchstihren