131 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
Nr. 20. 
  
  
Inhalt: 
Vereinbarung zwischen dem Deutschen Reiche und Frankreich zur Regelung des Verkehrs mit 
Branntwein und Spirituosen an der deutsch- französischen Grenze. 
S. 131. 
  
(Nr. 2858.) Vereinbarung zwischen dem Deutschen Reiche und Frankreich zur Regelung des 
Verkehrs mit Branntwein und Spirituosen an der deutsch- französischen 
Grenze. Vom I. Oktober 1901. 
Um den Verkehr mit Branntwein und 
Spirituosen an der Grenze zwischen 
Deutschland und Frankreich zu regeln, 
haben die Unterzeichneten, der Staats- 
sekretär des Auswärtigen Amts des 
Deutschen Reichs und der Geschäfts- 
träger der Französischen Republik, unter 
Vorbehalt der Genehmigung ihrer Re- 
gierungen, die nachstehende Vereinbarung 
getroffen: 
Artikel 1. 
Steuerfreiheit bei der Ausfuhr von 
Branntwein und Spirituosen über die 
zuständigen Zollämter an der deutsch- 
französischen Grenze wird nur unter der 
Bedingung gewährt, daß der Aus- 
führende dem Ausgangsamt eine Be- 
scheinigung vorlegt, aus der erhellt, daß 
die Waare bei der Zollbehörde des Ein- 
fuhrlandes ordnungsgemäß zur zollamt- 
lichen Abfertigung angemeldet worden ist. 
Reichs-Gesetzbl. 1902. 
Ausgegeben zu Berlin den 1. April 1902. 
 
En vue de régulariser le mouvement 
des alcools et spirituenx à la fron- 
tiere entre IAllemagne et la France, 
les soussignés, le Secrétaire d’Etat du 
Département des Affaires Etrangeres 
de I’Empire Allemand et le Charge 
d'/Affaires de la République Fran- 
Caise, sont Convenus, sous la réserve 
du consentement de leurs Gouverne-- 
ments, de ce qui Suit: 
Artiele 1. 
La déecharge des droits pour les 
alcools et spiritnenk exportés Dar 
les bureaux de douane qui sont ou 
seront ouverts à cet eflet sur les 
frontières limitrophes de la France 
et de Allemagne, est subordonnée 
à la Condition due lexportateur 
Produise au bureau de. sortie une 
attestation constatant due les mar- 
chandises ont été régulièrement dé- 
clarées à la Douane du pays Tiim- 
Dortation pour expedition douanieère. 
31