145
mesure restrictive par rapport
à Timportation des sucres
russes destinés à la rczxpor-
tation ainsi qu'n toutes les
opérations auxquclles les su-
cres pourraient étre soumis
dans ce dernier cas;
d4) qw’une révision du taux de
la surtaxe sern prévue si les
circonstances la rendaient
necessaire.
2. Le Gouvernement Impérial de
Russie est prét à tenir compte
dans toute la mesure du possible,
pendant toute la durce de la
Convention additionnelle d’au--
jourd’hui, des deésirs exprimés
dans la liste ci-annexce concer-
nant la tarilication russe de cer-
tains objets.
3. Le Gouvernement Impérial de
Russie, avant de procéder à Tin-
corporation du territoire doua-
nier du Grand-Duché de Finlande
dans celui de IEmpire Russe
préviendra au moins deux ans
Tavance le Gouvernement d’Alle-
magne de sa decision à ce sujet;
een méme temps le Gouvernement
Impérial de Russie déeclare due
selon toute probabilité cette in-
corporation ne sera ellectuke due
graluellement à des époques
suflisamment espacces.
4. Le Protocole final du 9 février
1897 de la Conférence Russo-
Allemande 1896/97 restera main-
tenu en ce qui concerne les
numéros I alinéa 4 numero 1
alinéa 2 et les numéeros 2 et 3
et III 4. Les numeéros II, III2,
3, IV alinéa 1, numéros 1, 2,
—
regel trifft hinsichtlich der Ein-
fuhr des zur Wiederausfuhr be-
stimmten russischen Zuckers und
aller Maßnahmen, denen in
letzterem Falle der Zucker unter-
worfen werden könnte;
d) daß eine Revision des Satzes
des Zuschlagszolls vorgesehen
wird, wenn die Umstände sie
notwendig machen sollten.
2. Die Kaiserlich Russische Regierung
ist bereit, soweit es ihr möglich ist,
während der ganzen Dauer des Zu-
satzvertrags vom heutigen Tage den
in der anliegenden Liste ausge-
sprochenen Wünschen, betreffend die
russische Tarifierung gewisser Gegen-
stände, Rechnung zu tragen.
3. Die Kaiserlich Russische Regierung
wird, bevor sie zur Einverleibung
des Zollgebiets des Großfürstentums
Finland in dasjenige des Russischen
Kaiserreichs schreitet, die Deutsche
Regierung mindestens zwei Jahre
vorher von ihrer bezüglichen Ent-
schließung verständigen; zugleich er-
klärt die Kaiserlich Russische Regie-
rung, daß aller Wahrscheinlichkeit
nach diese Einverleibung nur schritt-
weise in hinreichend abgemessenen
Zwischenräumen bewirkt werden wird.
4. Das Schlußprotokoll der deutsch-
russischen Konferenz 1896/97 vom
9. Februar 1897 zwird hinsichtlich
der Nummern I Abs. 4 Nummer 1
Abs. 2 und Nummern 2 und 3
und III 4 aufrecht erhalten bleiben.
Die Nummern II, III 2, 3, IV
Abs. 1, Nummern 1, 2, V 1, 2
